Les proverbes du monde sur les voleurs

Les 66 proverbes, adages et dictons voleur :

Serre-lui la main au voleur, mais compte tes doigts au préalable.
Proverbe libanais ; Les proverbes et dictons syro-libanais (1938)

Le voleur ne se fait pas annoncer.
Proverbe libanais ; Les proverbes et dictons syro-libanais (1938)

On ne peut surveiller le voleur de la maison.
Proverbe syrien ; Les proverbes et dictons de la province de Syrie (1883)

Mieux vaudrait voir un voleur au grenier qu'un homme en chemise en février.
Proverbe aveyronnais ; Les proverbes et dictons de l'Aveyron (1965)

Le voleur qui n'est pas pris passe pour un honnête homme.
Proverbe turc ; Les proverbes et apophtegmes de la Turquie (1838)

Le voleur habile est celui qui fait pendre le volé.
Proverbe turc ; Les proverbes et sentences turques (1876)

Un voleur ne craint rien, tant qu'une lumière et qu'un petit chien.
Proverbe turc ; Les proverbes et apophtegmes de la Turquie (1838)

Sois brigand, sois voleur, mais que ta main ne s'écarte pas de l'équité.
Proverbe turc ; Les proverbes et apophtegmes de la Turquie (1838)

Le loup est voleur par instinct, l'homme par cupidité.
Proverbe russe ; Les proverbes de la langue russe (1783)

Le voleur habile emporte les poutres et les piliers sans faire tomber la maison.
Proverbe chinois ; Le livre des proverbes chinois (2009)

Le grand voleur pend le petit.
Proverbe breton ; Les dictons, maximes et proverbes bretons (2001)

S'il n'y avait point de receleurs, il n'y aurait point tant de voleurs.
Proverbe danois ; Les proverbes et dictons du Danemark (1956)

Les voleurs s'enrichissent plus vite que les honnêtes travailleurs.
Proverbe français ; Le dictionnaire des proverbes et idiotismes français (1827)

Que les valets de la bergerie s'entre-querellent (et se disent leurs vérités), on découvrira les voleurs de fromage.
Proverbe basque ; Les anciens proverbes basques et gascons (1845)

Le larron de l'an passé est celui qui fait pendre les voleurs de cette année.
Proverbe basque ; Les anciens proverbes basques et gascons (1845)

Le recéleur vaut le voleur.
Proverbe allemand ; Les proverbes des Allemands (1876)

Un joueur est ou riche, ou laborieux, ou voleur.
Proverbe allemand ; Les proverbes de l'Allemagne (1886)

Le voleur qui n'est pas pris semble aussi honnête qu'un juge.
Proverbe turc ; Les proverbes et apophtegmes de la Turquie (1838)

Au voleur la corde, au criminel la prison.
Proverbe français ; Le trésor des sentences (1568)

À voleur, voleur s'unit.
Proverbe turc ; Les proverbes et apophtegmes de la Turquie (1838)

Les voleurs et les brigands pillent les trésors d'ici-bas, ils ne pillent pas les trésors de l'éternité suprême.
Proverbe mongol ; Les maximes, sentences et proverbes mongols (1875)

Sois fou ou voleur, as-tu de l'argent, on t'aimera.
Proverbe allemand ; Les proverbes de l'Allemagne (1886)

L'amour-propre est un voleur.
Proverbe allemand ; Le dictionnaire des proverbes allemands (1863)

Le voleur jure qu'il n'a pas volé, et son aplomb en impose même à ceux qui l'ont vu voler.
Proverbe berbère ; Les proverbes et dictons berbères (1876)

Le voleur vendeur est toujours gagnant.
Proverbe libyen ; Bouquet de proverbes libyens (2007)

Si tu es né avec une réputation de voleur, tu n'auras jamais bonne renommée.
Proverbe malien ; Le proverbe chez les Bwa du Mali (2001)

Dès qu'on prend le bâton, le chat voleur s'enfuit.
Proverbe persan ; Le dictionnaire des proverbes et dictons persans (1980)

Ferme ta porte, tu ne prendras pas ton voisin pour un voleur.
Proverbe persan ; Les proverbes et dictons persans (1876)

Le voleur qui court est un roi.
Proverbe persan ; Le dictionnaire des proverbes et dictons persans (1980)

Le voleur va dans une direction, et le volé dans mille.
Proverbe persan ; Le dictionnaire des proverbes et dictons persans (1980)