Les proverbes et dictons du Pays Basque
Le dictionnaire contient 77 proverbes et dictons basques :
Ce qui est bien commencé est à demi achevé.
Il n'y a pas de mal qui n'ait son pire.
La sottise est un mal incurable.
Ce qui est fait n'a plus besoin d'être fait.
Parler peu et faire beaucoup, c'est le contentement de l'homme sage.
À cent chevaux il faut cent selles.
Il est plus de malades la semaine que le week-end.
Le riche qui vit sans amis est endormi à Picatu (nom d'un rocher des Pyrénées pendant en précipice).
Ouvre ta porte au bonheur, et attends le malheur de pied ferme.
L'oiseau d'Orhy se plaît à Orhy (haute montagne).
La satiété souvent amène la famine.
Le sac de l'étranger est troué.
Celui qui disait peut-être, ne se trompa pas.
Tiens-toi avec Dieu, Dieu sera avec toi.
Du bois vient le copeau (ils sont de même nature).
Plus le bois est poreux, plus le ver s'y enfonce.
Il n'est point de vie en ce monde sans douleurs.
Demeurer ferme en l'erreur, c'est errer deux fois.
On ne fait pas d'un corbeau un vautour.
Tant que sonne la cloche, la clochette ne s'entend pas plus loin que le collier où elle est attachée.
À celui qui ne veut pas porter la selle, qu'on lui mette le bât sur le dos.
Perdre le grain de dedans le sac ou la farine de la poche, la perte est la même.
Le sac prend toujours parti pour le rapiécetage.
Le renard est cauteleux de race.
Dans la maison du ménétrier, tous sont danseurs.
À buisson touffu, serpe tranchante.
Les buissons ont des oreilles.
Chaque buisson a son ombre.
Vante le coteau, achète la plaine.
Ne prête pas à celui à qui il te faudrait redemander ton argent le chapeau à la main.
Je fuyais le loup, je me trouvai face à face avec l'ours.
Le meilleur avocat du loup, c'est lui-même.
L'aiguille qui habille tout le monde, reste elle-même toute nue.
En voulant tout avoir, on perd tout.
Plus le charriot est délabré, plus il fait de bruit.
Vieille poule fait bon bouillon.
Ne recherche dans la courtisanne que sa beauté, et dans ta fiancée, la vertu.
Il voudrait qu'on lui donne autant de fromage que de pain.
C'est au moment où on l'enfourne que le pain se fait ras ou cornu.
Souffre une injure, il t'en arrive une autre.
Le sang bouillonne sans feu.
Le paresseux est toujours affairé.
Il est rare qu'une gerbe de blé soit sans ivraie.
Celui qui fut nourri dans les bois ne parle que de forêts.
Ce que tout le monde dit, est, ou bien sera.
De deux sœurs, la famille est trop chargée.
Ce que l'œil n'aperçoit, le cœur n'enchérit point.
Le grand merci du vilain, c'est un rot.
Les moucherons mêmes sont fâcheux, lors qu'ils sont attroupés.
Le loup ne trouve point de procureur qui le vaille.
Ce que le loup fait, à la louve plaît.
Rarement un renard se laisse prendre au filet.
Tant plus qu'on maudit le renard, d'autant plus il s'acharne aux poules.
Vis bien avec les gens de bien, et ne te brouille pas avec les méchants.
Les corbeaux vont à la charogne.
Le plaisir est double lorsqu'il est fait promptement.
Être amoureux, c'est fleurir, à l'égard des jeunes, mais c'est devenir fou, à l'égard des vieux.
Si ma mère avait de la farine, elle ferait des gâteaux.
La vanité, encore qu'elle fleurisse, ne graine pas.
Qui prend, s'engage, et qui s'engage, assume.
Ce qui est pire fait oublier ce qui est mauvais.
L'œil qui ne te voit pas ne te pleurera pas.
Qui trompe le trompeur mérite plutôt salaire que peine.
Le tard venu est d'ordinaire mal couché.
Qui ne prend pas garde en avant est capable de glisser en arrière.
Vieillard, si tu voyages en août, aies avec toi ton parasol.
Qui me caresse plus que de coutume veut me demander quelque chose.
Donner au nécessiteux n'est pas donner, mais semer.
Le plaisir est double lors qu'il est fait promptement.
L'étranger a la main âpre ou rude.
Ne te plains pas de l'année jusqu'à ce qu'elle soit écoulée.
Qui doit être pendu à Pâques trouve le Carême bien court.
Celui-là jeûne par force qui n'a rien à manger.
Le chien qui est à deux maîtres a sa mangeaille placée bien haut.
Le fou en sait plus en sa maison que le sage en celle d'autrui.
Ni l'étoupe près des tisons, ni la fille près du garçon.
La vanité, encore qu'elle fleurisse, elle ne graine pas.