Les proverbes et dictons de l'Écosse
Le dictionnaire contient 54 proverbes et dictons écossais :
L'affection ne s'achète pas avec de l'argent.
Quand la cornemuse est pleine, on en chante mieux.
Fais ce qui convient, et Dieu fera le reste.
Si Dieu a créé la bouche, il a aussi créé de quoi la remplir.
Chacun serre sa ceinture à sa manière.
On ne vend pas la vache en retenant le lait.
Bien mauvais est le vent qui ne sert à personne.
Qui ne regarde pas avant de sauter tombera avant d'avoir le temps de songer à lui.
À qui fait mal tout est fatal.
Fais le bien, Dieu fera le mieux.
Ne confiez jamais à un fou un bâton ferré par les deux bouts.
Le ventre affamé n'écoute pas volontiers le ventre plein.
Un enfant affamé ne demande pas d'assaisonnement à son pain d'orge.
Un cheval nain est bientôt monté.
Il n'y a si long chemin qui n'ait son terme.
Ayez un sou et du bonheur et vous réussirez dans le monde.
Il ne faut jamais donner d'armes à un furieux.
N'attend jamais rien d'un paresseux.
Réglez bien votre jeunesse, et votre vieillesse se réglera d'elle-même.
Les promesses faites en plein air sont emportées par le vent.
Il n'y a pas de remède pour la peur.
On ferait bien peu pour Dieu si le diable était mort.
On ne peut mettre la main dans l'encre sans se noircir les doigts.
Un mauvais serviteur ne sera jamais un bon maître.
Le dîner d'un ami est bientôt prêt.
Le diable est un évêque bien actif dans son propre diocèse.
Un homme est un lion dans sa propre cause.
S'engager avec un fou, c'est être plus fou que lui.
Qui est pendu avant midi s'est levé trop matin.
Les Écossais se font l'amour en se mordant et en se battant.
Un petit feu qui réchauffe vaut mieux qu'un grand feu qui brûle.
Qui est orgueilleux et pauvre aura bien des disgrâces à essuyer.
Deux filles et une porte de derrière sont trois voleurs.
Un Écossais est toujours sage après coup.
La bêtise la plus intolérable est celle qui a pour compagne la mémoire.
Un sou mal gagné vous fera dépenser un louis.
Un bon présent sert en amour plus que babil.
Il n'y a pas de diable plus effrayant que celui qui danse dans la poche, lorsqu'il ne s'y trouve pas la moindre pièce de monnaie marquée d'une croix pour l'en chasser.
Le son du roi vaut mieux que la farine des autres.
Ce qu'on veut avoir demain, il faut bien le tenir aujourd'hui.
Les balais neufs enlèvent jusqu'à la plus petite ordure.
Il faut mieux être suspendu par les reins que par le cou.
Faute d'exercice, on finit par se rouiller.
Les promesses téméraires ne sont pas des menottes de fer.
Où l'arbre tombe, il doit demeurer.
Ne méprise pas le buisson qui te sert d'asile.
Le chant est comme la rosée qui tombe du ciel, il rafraîchit le sentier du voyageur.
Il ne faut pas faire marcher les autres plus vite qu'ils ne veulent.
Trop de familiarité engendre le mépris.
Le brave examine avant d'agir ; le téméraire agit avant de réfléchir.
Hâte-toi lentement.
La mère du mal n'est pas plus grosse que l'aile d'un cousin.
Il ne faut pas donner aux fous des bâtons.
Qui rit le premier de ses astuces, en dispense les autres.