Les proverbes et dictons de l'Italie
Le dictionnaire contient 137 proverbes et dictons italiens :
Le serment est l'arme des vils.
Qui commence mal, finira mal.
On ne connaît le bien, qu'après avoir éprouvé le mal.
On médit de ceux que l'on n'aime pas quand on ne peut les atteindre autrement.
Belles paroles et mauvais jeu trompent les jeunes comme les vieux.
La femme est la mère de l'homme.
Ne fais pas tout ce que tu peux, ne dépense pas tout ce que tu es, ne crois pas tout ce que tu entends, ne dis pas tout ce que tu sais.
Homme averti est à demi-muni.
La plume de l'avocat est un couteau de vendange.
La louange est utile au sage, et nuit beaucoup au fou.
L'artifice vaut mieux que la force.
Un méchant fortuné est un beau fruit à l'extérieur qui renferme intérieurement un ver.
Trois femmes font une foire.
Tout homme n'est pas un homme.
Un méchant livre est le plus grand voleur.
Pour les honnêtes gens, parole vaut contrat.
On fait toujours assez vite ce que l'on fait bien.
Qui veut de tout, de rage meurt.
Qui déprise veut acheter.
Grand navire, grand souci.
Qui sème la vertu, moissonnera l'honneur.
Tout ce qui est de trop se répand.
Qui sème la prévoyance ne récolte pas la pénitence.
L'opinion chez les hommes fait tout.
Qui ne respecte rien n'est pas plus respecté.
Plus on sait, moins on affirme.
On ne connaît le bien que lorsqu'on sent le mal.
Qui peut dire combien il aime aime trop peu.
Petit prêt fait ami, mais grand prêt ennemi.
Assez sait qui ne sait si se taire sait.
Celui qui a beaucoup de vices a beaucoup de maîtres.
Le péril passé, le saint est bien vite oublié.
Un homme poussé à bout est capable de tout.
La science s'acquiert avec la patience.
Être ami de loin vaut mieux qu'être ennemi de près.
La patience s'acquiert avec l'expérience.
Qui paresse en sa jeunesse s'en repent dans sa vieillesse.
Assez riche est celui à qui rien ne manque.
L'amour est sans raison, et la colère sans conseil.
Qui va doucement, va sainement ; qui va sainement, va longtemps.
De l'heure à laquelle tu te lèves dépend ta journée.
Parle peu, écoute beaucoup, et tu ne feras point de fautes.
Qui dévoile un secret perdra toute confiance.
Si tu veux qu'une chose reste secrète, ne la dis pas, et si tu ne veux pas qu'on la sache, ne la fais pas.
Toute fille qui naît jolie naît mariée.
Santé sans argent n'est qu'un demi-mal.
Tout l'argent du monde ne suffirait point pour donner du courage à un poltron.
Dans la vie il faut jouir beaucoup, et dépenser peu.
Tel te sourit, qui derrière toi te maudit.
Qui touche à ma jeune soeur passera un mauvais quart d'heure.
Plutôt oiseau des bois que oiseau de cage.
L'épée d'un lâche ne tranche ni ne perce.
Qui se fait ange n'est bien souvent qu'un diable qui se cache.
La femme est un ange qui te réchauffe puis te brûle.
Pour l'amour de deux beaux yeux, plus d'un homme s'en veut.
La paresse engendre les soucis.
Qui a de tout en abondance perd le goût de la tempérance.
Si belle que tu sois, la vieillesse ne t'épargnera pas.
Quand on a jeté la pierre, il est trop tard pour la rattraper.
Qui ne sait point rougir se rend maître du monde.
Le plus vil de tous les hommes s'avance en rampant.
En amour cueille la rose, et laisse les épines.
Les respects, les mépris et les soupçons gâtent tout le monde.
Qui trop se repose dans la vie fait banqueroute.
Si le malade meurt, c'est le médecin qui l'a tué ; s'il guérit, ce sont les saints qui l'ont sauvé.
La patience rend tout homme maître.
Le fin trouve toujours un plus fin qui le trompe.
L'amour est un oiseau qui vole et se pose, et qui s'envole.
Une belle aux beaux yeux pour un sou t'en coûtera deux.
Si ton urine est claire, moque-toi du médecin.
Marche droit, et laisse parler qui voudra.
Un sot apprend plus facilement à parler qu'à se taire.
On perd à regret ce que l'on aime de bon coeur.
Le mensonge est le vice des hypocrites.
Le sourire d'une belle est un chant perpétuel.
Les bonnes paroles adoucissent, les mauvaises paroles irritent.
Qui sert une communauté n'oblige personne en particulier.
Qui critique doit s'attendre à la pareille.
Avec artifice et tromperie, on vit la moitié de l'année ; avec tromperie et artifice, on passe l'autre moitié.
Les robes des avocats sont doublées de la sottise et de l'entêtement des plaideurs.
Mieux vaut glisser avec le pied qu'avec la langue.
Qui achète a besoin de cent yeux, qui vend n'en a besoin que d'un.
L'homme qui se rend maître de sa langue s'épargne de grands chagrins.
La louange peut être utile au sage, mais elle nuit au sot.
Quand parler d'autrui tu voudras, prends un miroir et regarde-toi.
Tout ignorant est esclave.
Le vice des pauvres gens est le mensonge ; le vice des riches c'est l'hypocrisie.
On ne souvient plus des promesses quand le péril est passé.
À bon appétit il ne faut point de sauce.
Qui veut va, qui ne veut pas envoie.
Le mariage est soit un paradis soit un enfer.
Qui n'espère plus rien, est capable de tout.
L'amitié d'un hypocrite est comme le vin qui est bon le matin, mais qui le soir ne vaut plus rien.
La vengeance d'une femme dure autant que la culotte d'un vieux prêtre.
Qui vit d'espérance meurt en chantant.
Le monde est un escalier, l'un y monte, l'autre descend.
Les fausses apparences trompent bien du monde.
L'adversité rend un homme sage mais ne l'enrichit pas.
Au bon vin il ne faut point de bouchon.
Avec de l'habileté, on trouve toujours à se coucher.
Si tous les fous portaient un bonnet blanc, le monde ressemblerait à un troupeau d'oies.
Il n'y a pas de plus grand voleur de temps que de lire un mauvais livre.
On s'en prend au chat si la servante fait des sottises.
Qui laisse le peu pour saisir le plus n'aura ni l'un ni l'autre.
Qui réunit l'eau et le feu, perd l'un des deux.
Heure après heure, tout notre temps s'envole.
Pour un jour de joie nous en avons mille jours d'ennuis.
Les sots et les entêtés enrichissent les avoués.
Triste la maison où pond le coq et chante la poule.
Science, en tout état, est un grand trésor.
On ne se salit pas les mains à faire un métier qu'on aime.
L'œil est aveugle si l'esprit est distrait.
Il ne faut rien cacher au confesseur, et encore moins au médecin.
Qui ne sait pas exécuter ne sait point commander.
Plutôt une guerre ouverte, qu'une paix feinte.
Les exemples touchent plus que les paroles.
Il est bon de se fier aux hommes, mais encore meilleur de s'en défier.
Des grandes passions naissent les grandes peines.
Quand l'or parle, la langue doit se taire.
Maison bâtie, vigne plantée, ne se vend jamais le prix qu'elle a coûté.
Une once de réputation vaut mieux que cent livres d'or.
Tel a la paix sur le front, qui a la guerre dans le coeur.
Dieu favorise toujours la pureté.
Qui ne respecte personne ne mérite point d'être respecté.
Qui est né niais, n'en guérira jamais.
Qui veut dire du mal d'autrui, doit réfléchir au préalable sur lui.
Où il y a moins de courage, là il y a plus de langue.
Où la volonté s'impose, rien ne s'y oppose.
Qui se loue soi-même se déshonore.
Fais honneur aux gens que tu apprécies, et ceux que tu aimes te feront honneur.
Il faut naviguer selon le vent.
Bien est aveugle qui ne voit pas le soleil.
Les vieux drapeaux font la gloire du capitaine.
Assez gagne qui perd une vaine espérance.
Assez demande qui sert bien et se tait.
L'oisiveté est la mère de souci.
Le riche à son père en enfer qui prie pour lui.