Les proverbes et dictons de la Hollande.
Le dictionnaire contient 55 proverbes et dictons hollandais :
Faute d'argent, de nombreux contrats tombent à l'eau.
Pour un prétexte futile, le loup dévore la brebis.
Tout ce qui est bon au goût n'est pas forcément bon pour le cœur.
Celui qui dort pendant la récolte en subit les conséquences.
L'ordre chasse le désordre.
À chaque assoiffé sa boisson.
Il faut éteindre l'étincelle avant qu'elle ne devienne une flamme.
Tous les acheteurs ne sont pas des connaisseurs.
Tout ce qu'on récupère auprès d'un mauvais débiteur est un gain.
Un enfant trop choyé finit souvent mal.
Tout enfant pouilleux craint le peigne.
Il n'y a pas de meilleur repas que chez soi.
Repas court, vie longue ; repas long, vie courte.
Celui que le diable réchauffe n'a pas froid.
Il n'y a pas de plus belle décoration dans une maison qu'un foyer bien nettoyé.
Le foyer nourrit et détruit la maison.
Certains veulent la poire, mais ne veulent pas grimper à l'arbre.
S'en prendre aux absents n'est pas difficile, mais ce n'est pas glorieux.
Si vous aimez le bruit, élevez des oies ou disputez-vous avec votre voisin.
Dieu connaît mieux le cœur que son prochain.
Quand sa propre maison est en feu, on n'apporte pas d'eau à celle du voisin.
Une moitié du monde tourmente l'autre.
Si le cœur est bon, tout va bien.
Un homme qui a de la volonté ne craint pas la pauvreté.
Le cœur et la parole ne sont pas toujours en accord.
Un cœur en cherche un autre.
Il fait du bien au cœur d'exprimer sa douleur par la parole.
Un cœur léger ne connaît pas de longue douleur.
Un cœur joyeux donne des joues vermeilles.
On reconnaît un cœur joyeux à sa façon de danser.
Tout ce qui est doux au palais n'est pas forcément bon pour le cœur.
Le cœur de l'homme est insatiable.
La prière sans dévotion est un arbre qui ne porte pas de fruits.
La prière est la clé de l'éternité.
On ne connaît pas la femme au drapeau, ni le vin au cerceau.
La girouette du sort tourne facilement.
À qui vous donnez, il l'écrit sur le sable ; et à qui vous ôtez, il l'écrit sur l'acier.
Ce qui est injuste aujourd'hui ne peut être injuste demain.
Ce qui a pris racine dans les os ne sort pas de la chair.
Tout ce qui a des cornes veut se battre.
La paix n'est ici-bas que dans le cimetière.
Ce que les vieux chantent, les jeunes le sifflent.
Tel œuf, tel oiseau.
Le mariage est un licou qui attache l'homme et la femme au chagrin.
Mieux vaut pays désolé que pays perdu.
Dieu a fait la mer, les Bataves ont fait la côte.
Tout jugement doit être approuvé.
Un homme sans argent est comme un vaisseau sans voile.
Il ne s'en faut que d'un millier de fagots que nous ne soyons de la même branche.
Il n'est pas sot qui aime mieux deux œufs qu'une prune.
Si le voleur cessait de voler, le chien cesserait d'aboyer.
Jeunes gens, sottes gens ; vieilles gens, froides gens.
Quand la chance le désire, un homme est heureux.
Les meilleurs pilotes sont à terre.
Le mariage est un engagement qui ne doit se rompre que par la mort.