Les proverbes et dictons de l'Allemagne
Le dictionnaire contient 103 proverbes et dictons allemands :
Une simple étincelle suffit à faire exploser un baril de poudre.
L'honnêteté est une denrée rare de nos jours.
Un acheteur avare achète de la mauvaise marchandise.
Tels sont les sentiments, telle est la chose.
La mère le dit, le père le croit, certains en doutent, l'abbé le sait.
Le doute revêt de nombreux visages.
En posant des questions, on dissipe le doute.
Une caisse ouverte met l'homme intègre à l'épreuve.
Qui n'essaie rien n'apprend rien.
Oser est une bonne chose, et qui a osé le sait.
Plus on est près du foyer, plus il fait chaud.
Son propre foyer vaut son pesant d'or, et si pauvre soit-il, il est chaleureux.
Qui tolère un tort en invite d'autres.
Notre propre fardeau est toujours de plomb, tandis que celui de notre voisin est de plumes.
Une double sécurité ne fait pas de mal.
Dans bien des écoles des ânes sont couronnés.
Plus loin de chez toi, plus près de ton malheur.
La misère, c'est la mort au milieu de la vie.
La prière transforme la pierre en pain.
La volonté fait beaucoup.
L'humilité est bonne à toutes choses.
N'est pas orgueilleux qui veut.
Qui veut du feu doit souffrir la fumée.
Si tu veux du poisson, amorce.
Précoce raison, longue déraison.
Une fois ne compte pas.
Je le risque et Dieu m'assiste.
Selon l'argent l'emplette.
Qui sert la foule a le plus mauvais maître.
De menace on ne meurt point.
Il n'est point de cordeau pour amarrer le temps.
Billet de loterie est billet d'hôpital.
Que chacun fasse ce qu'il doit faire.
Louer n'est pas aimer.
Un seul enfant, enfant de douleur ; deux enfants, deux camarades.
Plus on a d'enfants, plus il y a de bonheur.
La volonté est tout et fait tout.
Plus le fripon est grand, plus son bonheur est grand.
Un œuf pourri gâte toute la bouillie.
Les poltrons n'ont point de bonheur.
Celui qui est craint de beaucoup doit en craindre beaucoup.
Il sort plus de crainte qu'il n'en entre.
État de mariage, état honorable.
Qui n'a pas de bâton doit distribuer des saucissons.
Telle est la valeur de l'homme, telle on lui rôtit l'andouille.
Les cloches et les fous aiment à sonner.
Ce que la bouche prend pour mâcher, l'estomac doit le digérer.
Parle peu avec les autres, beaucoup avec toi-même.
Moins on mange, plus longtemps on mange.
Chacun tient sa chouette pour un faucon.
Les œufs de chacun doivent mieux valoir que les poussins des autres.
Chacun pense que son coucou chante mieux que le rossignol des autres.
Chacun tient sa paille pour du foin, et le foin des autres pour de la paille.
Où est ton cœur, là est ton Dieu.
Nos choux ont bon goût.
Chacun est son propre prochain.
L'amour commence par soi-même.
L'amour véritable reste toujours égal à lui-même.
Les rêves ne sont que de l'écume.
Tel que vous envoyez l'écho dans le bois, l'écho vous le renvoie.
L'un pour l'autre, rien pour rien.
L'opinion sonnante est la meilleure.
L'avare vieillit vite ; l'avarice reste éternellement jeune.
L'avarice croît avec l'argent.
L'envieux est mort, mais il a laissé beaucoup d'enfants après lui.
L'envieux est son propre bourreau.
L'envie est née à la cour, élevée au monastère et enterrée à l'hôpital.
Les courts soupers font une longue vie.
L'habitude est une chemise de fer.
Un fou fait dix fous.
Il ne tombe pas des maîtres du ciel.
Plus il y a de lois, plus il y a de délits.
La justice serait très bonne si on ne la pliait pas.
Aucun chat à fourrure si brillante qui n'ait des griffes acérées.
Dieu donne les épaules suivant la charge.
Le chemin droit est toujours plus court, mais pas toujours plus commode.
Sois renard avec les renards.
Aucune chose n'est si minime qu'elle ne vaille une prière.
Où l'on dit père et mère, on entend les noms les plus agréables.
Tel champ, telles raves ; tel père, tel fils.
Beaucoup d'enfants, beaucoup de pater, beaucoup de bénédictions.
Le savoir rend indépendant.
L'aveugle est facile à piller.
On apprend aussi longtemps qu'on vit.
Les désirs sont des éperons dans la peau.
L'honneur est préférable aux honneurs.
L'orgueilleux pense que toujours ses œufs ont deux boulettes.
Quand l'orgueil vient, le bonheur s'en va.
Qui vit d'espérance, meurt en Carême.
Un avocat et une roue de voiture doivent être graissés.
Mieux vaut l'amitié d'un chien que son inimitié.
Le repos est la moitié de l'engraissement.
Une bonne éducation est le meilleur apport dans le mariage.
Un seul charbon ardent met en feu tous les autres.
Un engagement en fait naître un autre.
Un seul malheur, demi-malheur.
Au palais de justice, confession n'a pas d'absolution.
Qui cherche l'injustice n'a pas besoin de lampe.
L'andouille est ma reine et le saucisson mon roi.
La modestie est une parure, mais on va loin en s'en passant.
Il ne faut jamais se hasarder à plaisanter avec les femmes.
Quiconque n'avance pas rétrograde.
Chacun forge son propre bonheur.