Les proverbes du monde sur habiller

Les 38 proverbes, adages et dictons habiller :

L’un file et l'autre s'habille.
Proverbe italien ; Les proverbes, adages et expressions italiennes (1826)

Mieux vaut court vêtu que montrer son cul !
Proverbe franc-comtois ; Les proverbes et dictons de la Franche-Comté (1876)

Qui prend soin de me dépouiller, dit l'olivier, je le veux habiller.
Proverbe cévenol ; Recueil des proverbes météorologiques et agronomiques des Cévennes (1822)

Douze personnes se mirent à déshabiller un homme nu, et n'ont pas réussi.
Proverbe géorgien ; Les proverbes et adages géorgiens (1956)

Mal vêtus par leurs habits, font juger de leurs esprits.
Proverbe français ; Les proverbes et dictons en rimes (1664)

Le bel habit ne fait pas l’honnête homme.
Proverbe français ; Dictionnaire des sentences et proverbes français (1892)

Le singe en habit de soie, n'en est pas plus beau pour cela.
Proverbe basque ; Anciens proverbes basques et gascons (1845)

Le froid ne dédaigne pas un habit rapiécé, ni la faim le pain mal sassé.
Proverbe basque ; Anciens proverbes basques et gascons (1845)

L'aiguille qui habille tout le monde, reste elle-même toute nue.
Proverbe basque ; Anciens proverbes basques et gascons (1845)

La bourse vaut mieux que l'habit.
Proverbe français ; La fleur des proverbes français (1853)

L'habit volé ne va pas au voleur.
Proverbe français ; Le livre des proverbes français (1859)

Il faut changer de pelisse selon la température du jour.
Proverbe turc ; Mille et un proverbes turcs (1878)

Quand vous auriez au dedans toutes les qualités, si vous êtes mal habillé, tout le monde vous méprise. — Quoique la chauve-souris soit intelligente, elle est évitée, dit-on, par tous les oiseaux.
Proverbe tibétain ; Le trésor des belles paroles tibétaines (1858)

La modestie est le plus bel habit.
Proverbe allemand ; Dictionnaire des proverbes allemands (1863)

La vanité est un mauvais habit.
Proverbe allemand ; Les proverbes de l'Allemagne (1886)

Habille-toi à ta mesure, et fréquente ton égal.
Proverbe libyen ; Proverbes de la Libye (1956)

Le singe n’a autant l'air d'un animal que lorsqu'on l'affuble de vêtements d'homme.
Proverbe indien ; Livre des proverbes de l'hindoustani (1988)

L'aiguille habille tout le monde et demeure elle-même nue.
Proverbe persan ; Proverbes et dictons persans (1876)

Mange à ton goût, mais habille-toi selon le goût d'autrui.
Proverbe persan ; Proverbes et locutions persanes (1835)

Réparer son vieil habit vaut mieux que d'en emprunter un.
Proverbe persan ; Proverbes et dictons persans (1876)

On est reçu selon l'habit, et reconduit selon l'esprit.
Proverbe russe ; Proverbes et dictons russes (1884)

Habit chaud et bonne nourriture, rendent bon chaque mois d'hiver.
Proverbe breton ; Sagesse de Bretagne (1855)

Gardons-nous de juger les hommes par l'habit.
Proverbe français ; Dictionnaire des proverbes français (1749)

Tous les habits sont semblables, seuls les hommes qui les portent changent.
Proverbe latin ; Sentences latines - IIe s. av. J.-C.

Habit râpé, crédit rogné.
Proverbe italien ; Proverbes et dictons italiens (1894)