Les proverbes et dictons de l'Irlande
Le dictionnaire contient 61 proverbes et dictons irlandais :
Les larmes qui coulent sont amères, mais plus amères sont celles qui ne coulent pas.
Si le monde n'avait pas le soupir, il étoufferait.
Le pauvre homme n'a que deux amis : sa pomme de terre et son cochon.
La vie n'est qu'un badinage, une épigramme dont la mort est la pointe.
Un mauvais nuage est toujours doublé d'argent.
Qui touche à mes enfants, comptera le reste de ses dents.
La raison vient avec l'âge.
La mouette est fort criarde, mais la femme la dépasse.
Du soulier au chapeau, bien des hommes se cachent.
Les gens se rencontrent, mais non pas les collines.
Les propos d'un sot rentrent par une oreille, et sortent par l'autre.
Il n'y a point de femmes plus habituées aux mauvaises chaussures que la femme du cordonnier.
Regarde un hypocrite droit dans les yeux, il contemplera tes souliers.
La vérité se trouve au fond d'une bouteille, qui a bu parlera.
Une personne bien nourrie ne comprend pas l'affamé.
Les choses ne sont pas toujours ce qu'elles semblent être.
Bien fou est celui qui se laisse séparer de son argent.
Un bon mot n'a jamais cassé une dent.
Les gros poissons se nourrissent de petits poissons.
Dans l'union réside la force.
Qui a la bourse vide peut siffler le voleur.
Ne vous fiez point aux habits qu'un homme porte.
À chaque vache son veau, à chaque livre sa copie.
Qui veut vaincre ne menace point avant de frapper.
Trois espèces d'hommes n'entendent rien aux femmes : les jeunes, les vieux, et ceux entre les deux.
Le rire et le sommeil sont les meilleurs remèdes du monde.
Mieux vaut se disputer que rester seuls.
Ayons confiance en Dieu, mais tenons notre poudre sèche !
Dieu donna la maladie à la pomme de terre, l'Angleterre donna la famine à l'Irlande.
D'abord on boit, et après on discute.
On peut amener un cheval à l'abreuvoir mais on ne peut pas le forcer à boire.
Une bouche silencieuse jamais ne fait de mal.
Si vous mettez un Irlandais à la broche, vous trouverez toujours un autre Irlandais pour l'arroser.
L'Anglais pense assis, le Français debout, l'Américain en marchant, l'Irlandais à retardement.
Un irlandais à genoux vaut quatre anglais debout.
Méfiez-vous d'un Anglais : il est aux aguets pour vous tromper.
Qui cherche la mer doit suivre les mouettes.
Ici aujourd'hui, puis s'en aller demain.
Le papier ne refuse jamais l'encre.
Donnez à un gredin une corde assez longue, et vous pouvez être sûr qu'il se pendra.
Une lourde bourse fait un cœur léger.
Les difficultés de l'Angleterre sont la chance de l'Irlande.
La vie ne nous distribue pas les meilleurs cartes, mais l'important est de jouer de son mieux.
Une brebis infectée suffit pour gâter tout le troupeau.
Le sang des proches n'est pas de l'eau.
Les proverbes sont l'écho de l'expérience.
La meilleure politique c'est la vertu.
Bonne compagnie abrège le chemin.
Tout ce qui entre dans la bourse n'est pas gain.
La moitié du monde ignore la façon de vivre de l'autre moitié.
Les dupes deviennent presque toujours fripons.
Toute comparaison cloche en quelque chose.
Qui n'a goûté à la mort ignore la saveur des nourritures.
Surveille ton troupeau, avant de juger les brebis de ton voisin.
La vie est une chose douce à qui sait en profiter.
L'espérance est ce qui meurt en dernier chez un homme.
Un sot ne donnera pas un pouce de sa volonté pour une toise de gain.
Il n'y pas de malheur qui n'ait son côté favorable.
Un homme, pas plus qu'un oiseau, ne peut occuper deux places à la fois.
Toute épreuve porte ses fruits salutaires.
Attaquer un ecclésiastique en cour d'église, c'est aller en enfer pour plaider contre le diable.