Les proverbes du monde sur les dents

Les 57 proverbes, adages et dictons dents :

Ce que tu mets sous la dent, te profitera à toi-même.
Proverbe libanais ; Les proverbes et dictons syro-libanais (1938)

Les pères mangent du raisin vert, et les enfants en ont les dents agacées.
Proverbe syrien ; Les proverbes et dictons de la province de Syrie (1883)

Qui a les dents bien longues a bien faim.
Proverbe français ; Le dictionnaire des proverbes et idiotismes français (1827)

Qui perd ses dents perd ses meilleures amies.
Proverbe français ; L'histoire des proverbes (1855)

Le jeune a la dent longue, et le vieux a la peau dure.
Proverbe français ; Les proverbes et adages français (1876)

Le loup peut perdre ses dents, mais jamais sa nature.
Proverbe anglais ; Les proverbes traduits en anglais (1882)

Les loups peuvent perdre leurs dents, mais non leur nature.
Proverbe russe ; Les proverbes et adages de la Russie (1956)

Les dents qui mangent les amis s'usent avant d'avoir apaisé la faim.
Proverbe rwandais ; Les proverbes et sagesses du Rwanda (2011)

Tous ceux qui montrent leurs dents ne mordent pas.
Proverbe géorgien ; Les proverbes et adages géorgiens (1956)

Le père a mangé le raisin vert, et son fils a grincé des dents.
Proverbe géorgien ; Les proverbes et dictons de la Géorgie (1903)

Il faut manger des noix de coco tant qu'on a des dents.
Proverbe indien ; Les maximes et dictons populaires de l'Inde (1873)

Dieu qui a donné des dents a aussi donné le pain.
Proverbe indien ; Les maximes et dictons populaires de l'Inde (1873)

Mois sur mois amassent des ans, et nous arrachent bien des dents.
Proverbe français ; Les proverbes et dictons en rimes (1664)

Coup de dent pour coup de dent ; coup de griffe pour coup de griffe.
Proverbe breton ; Les dictons, maximes et proverbes bretons (2001)

Il montre ses dents comme une amande mûre.
Proverbe provençal ; Le dictionnaire des proverbes provençaux (1823)

À morceau donné il ne faut pas montrer les dents.
Proverbe provençal ; Les dictons d'oc et proverbes de Provence (1965)

À chair de loup dent de chien.
Proverbe français ; Le recueil d'apophtegmes et axiomes (1855)

On a du pain quand on n'a plus de dents.
Proverbe français ; Le dictionnaire des sentences et proverbes français (1892)

Le pain lui viendra quand il n'aura plus de dents.
Proverbe français ; Les matinées sénonaises de l'abbé Tuet (1789)

Les gourmands font leur fosse avec leurs dents.
Proverbe français ; Les adages français - XVIe siècle.

Celui-là pratique le jeûne malgré lui, qui n'a rien à mettre sous la dent.
Proverbe basque ; Les anciens proverbes basques et gascons (1845)

À pain dur, des dents aiguës.
Proverbe basque ; Les anciens proverbes basques et gascons (1845)

L'œil le voit bien, mais la dent ne l'a pas.
Proverbe russe ; Les proverbes et adages de la Russie (1956)

À la saint Vincent, l'hiver perd ou prend une dent.
Proverbe agricole ; Les proverbes et dictons agricoles de l'Aveyron (1872)

La langue est souvent mordue par les dents, qui cependant doivent être toujours ensemble.
Proverbe allemand ; Le dictionnaire des proverbes et dictons allemands (1980)

La dent mord la langue et cependant elles restent bonnes amies.
Proverbe allemand ; Les proverbes de l'Allemagne (1886)

Quand l'enfant fait ses dents, la mère doit vendre sa jupe pour lui acheter du vin.
Proverbe allemand ; Le dictionnaire des proverbes et dictons allemands (1980)

À mesure que les dents de mes ennemis tomberont, mes bras grandiront.
Proverbe danois ; Les proverbes et adages du Danemark (1956)

L'appétit se trouve sous les dents.
Proverbe persan ; Le dictionnaire des proverbes et dictons persans (1980)

Lorsque le chien mord la pierre qu'on lui a jetée, il y émousse souvent ses dents.
Proverbe danois ; Le dictionnaire des proverbes danois (1757)