Les proverbes et dictons du Zaïre
Le dictionnaire contient 52 proverbes et dictons zaïrois :
Qui veut chercher des puces sur la queue du lion, doit être prudent.
De l'enfant du voisin, on exagère les torts ; de son propre enfant, on ne dit rien.
Souris et serpent ne s'entendent pas.
En buvant de l'eau, la poule regarde le ciel et remercie Dieu.
Apprends à connaître l'arbre avant d'en manger le fruit.
Si, lorsqu'un homme est mort, tu dors d'un profond sommeil, c'est toi que l'on pleure.
Je viens de loin (naissance), mais le lieu où je vais me reposer est proche (mort).
Un parent, venant de loin, arrive quand le soleil s'est déjà couché.
Le visage d'un homme mort ne s'oublie jamais.
Si le coeur est blessé, le sang coule au-dedans
Dieu, qui a créé l'homme, ne perçoit pas de salaire.
La poule prend des bouchées à la mesure de son bec.
À force de voyager, on trouve un compagnon.
La vieillesse n'a pas de remède.
L'amour n'a pas d'âge, mais l'eau chaude ne reste pas chaude.
Le chien chasse l'animal, l'au-delà chasse l'homme.
On médit des absents, mais on craint les présents.
Le feu devient cendre, l'homme devient poussière.
La politesse et le respect doivent être mutuels.
Là où va l'aiguille, là suit le fil.
Oubli n'est pas cause de procès.
Avant de mourir, la perdrix lègue à ses petits son art de gratter la terre.
La case d'un homme bon n'a pas de porte.
Dans la région d'autrui, si on s'y établit, on la respecte.
Le fleuve se remplit grâce aux petites rivières.
On ne peut pas voir une souris qui se cache derrière un éléphant.
Le chef du village voit aussi bien les grandes choses que les petites.
Sa bouche promet, mais ses mains ne donnent pas.
Qui n'aime pas la femme bavarde doit rester célibataire.
Quiconque voyage beaucoup, s'instruit.