Les proverbes et dictons de l'Algérie.
Le dictionnaire contient 76 proverbes et dictons algériens :
L'avare riche est plus pauvre que le pauvre généreux.
Ton frère, c'est ton frère, ne te laisse pas abuser par ton ami.
Méfie-toi de l'arabe (nomade) s'il se citadinise, et méfie-toi du citadin s'il se nomadise.
Si tu ignores ses origines, regarde ses actes ; si tu ignores ses actes, regarde ses origines.
Tout bousier est gazelle aux yeux de sa mère.
La lenteur est de Dieu, et la hâte de Satan.
Une main toute seule ne peut pas applaudir.
Qui ne suit pas l'exemple de ceux qui ont réussi n'assurera pas sa fortune.
Apporter ton aide aux païens est préférable à ton oisivité.
Celui qui veut parler à Dieu doit s'élever très haut.
Ce que Dieu a écrit sur le front de chacun, la main ne peut l'effacer.
Qui possède un métier ne risque pas de connaître la misère.
La fortune des aïeux s'épuisera, l'adresse des mains restera.
Qui demande le lait ne doit pas cacher le pot.
La générosité fait le mérite du pauvre ; l'avarice fait le mépris du riche.
Une goutte de sang vaut mieux que mille amis.
La plaie refermée, si tu la grattes trop, elle saignera à nouveau.
Deviens un bon voisin, et tu apprendras ses moeurs.
Qui t'aime, aime-le, et dans ton amitié sois sans défaut.
Qui travaille avec ses mains, Dieu accroîtra ses biens.
La balle, si elle retentit, jamais elle ne reviendra au fusil.
Un quartier de charogne de chien sent meilleur que le mensonge d'un homme.
Un panier de terre vaut mieux qu'un panier d'argent.
La vengeance qui a tardé s'exerce au moyen d'un gros bâton.
Dieu favorise celui qui plante un arbre, et non pas celui qui le coupe.
Qui n'aime que sa propre personne ne peut faire un bon ami.
Qui a mangé sa part ne peut prétendre manger celle d'autrui.
Qui donne ne doit pas regretter, et qui regrette n'y peut rien.
La fortune ne s'agrandit que dans la tête (entre les mains) d'un habile calculateur.
Ne crains pas la justice, mais crains le juge.
Plaisanterie d'une heure est contentement, plaisanterie d'un jour est incongruité.
Rire à dents découvertes dénude le derrière.
Le ventre plein ne se soucie point du ventre vide.
Prends des initiatives, ô ma créature, et je t'aiderai à les réaliser.
Qui aborde ses affaires de bonne heure les réglera.
Bataille, controverse, mais laisse place à la réconciliation.
L'outre rit du tamis.
Celui que sa main n'a pas nourri, la main d'autrui ne peut le nourrir.
Un feu lointain ne réchauffe point.
Qui compte sur les autres, son dîner passera la nuit sur le trépied.
Qui compte sur la soupe des voisins passera la nuit sans dîner.
Évoque le lion, il apparaîtra.
Il n'y a de gêne que dans les cœurs.
Nourrir trop d'espoir paralyse l'action.
Le galeux aime se frotter, et son contact est contagieux.
Un seul coup de pioche vaut mieux que dix coups de binette.
La fortune est avec le travailleur.
Bon cheval juge son cavalier.
La vérité qui blesse vaut mieux que le mensonge qui fait plaisir.
Crains l'affamé s'il se rassasie, et non le rassasié s'il a faim.
Toute association est ruineuse, fût-ce sur la route de La Mecque.
Le pied qui se promène partout ne peut revenir propre.
Si ta molaire te fait mal, arrache-la ; et si ta fille devient femme, marie-la.
Ce qui a été réfléchi à l'avance épargne la fatigue.
Une nuit de mariage nécessite une année de réflexion.
Qui pense à l'avenir ne peut tomber dans l'abîme.
Le parcours de quelqu'un indique son secret.
Le père mendie, et le fils fait la charité.
Suis le conseil de l'ancien, si tu ne gagnes pas, tu ne perds rien.
Un enfant bien élevé est l'œuvre de Dieu.
Pour que la tête d'un enfant grandisse, une autre blanchit.
L'humilité est la beauté de la pauvreté, et le remerciement la beauté de la richesse.
Qui trop rit avec ses parents finit par pleurer.
D'un homme dont je connais le père, le fils ne peut me faire peur.
Que celui qui l'a enfanté le lange.
Qui est absent, oublie-le ; qui dort, couvre-le ; qui est présent, sers-le dans tes bras.
Ce qui ne t'appartient pas ne peut te causer qu'embarras.
Qui arrive sans invitation couchera sur la dure.
Qui fait des sourires atteindra son but.
Après une franche dispute, laisse place à la réconciliation.
Baise la gueule du chien jusqu'à ce que tu obtiennes de lui ce que tu désires.
L'invitation est un devoir, mais le sage doit maintenir ses distances.
Les galeux se grattent, et les menteurs doutent.
Le crâne du chauve est proche de Dieu.
Qui intervient dans ce qui ne le regarde pas entend ce qui ne lui plaît pas.
Qui tu aimes, regarde-le en face ; qui tu hais, regarde-le du coin de l'œil.