Les proverbes du monde sur les voisins

Les 73 proverbes et dictons voisins :

Bonjour, voisin ! reste chez toi, et je resterai chez moi.

Proverbe syrien - Les proverbes et dictons de la province de Syrie (1883)

Ferme ta porte et aie confiance en ton voisin.

Proverbe syrien - Les proverbes et dictons de la province de Syrie (1883)

Aimez votre voisin, mais n'abattez jamais la haie.

Proverbe français - Les proverbes et adages français (1876)

Ne te mets pas en mal avec ton voisin : il reste ; les autres passent.

Proverbe arabe - Les proverbes et sentences arabes (1872)

Si ton voisin commence à devenir dévot, prends garde. Si ton voisin s'adonne à la grande dévotion, c'est le moment de déloger.

Proverbe arabe - Les proverbes et sentences arabes (1872)

Qui parle mal de son voisin est critiqué dès le lendemain.

Proverbe français - Le recueil de proverbes français (1821)

L'influence d'un mauvais voisin se fait sentir jusqu'au septième quartier de la ville.

Proverbe turc - Les proverbes et sentences turques (1872)

La moisson du voisin est toujours plus belle que la nôtre.

Proverbe latin - Les proverbes et sentences latines (1872)

Fais ce que fait ton voisin, sinon déménage.

Proverbe berbère - Les proverbes et dictons des Berbères (1997)

Tiens ta porte fermée, et tu rendras ta voisine muette.

Proverbe franc-comtois - Les proverbes et dictons de la Franche-Comté (1876)

Que tous les malheurs passent chez les voisins (sans me toucher).

Proverbe géorgien - Les proverbes et dictons de la Géorgie (1903)

Si ton voisin a mal au ventre, frictionne le tien (pour le consoler).

Proverbe géorgien - Les proverbes et dictons de la Géorgie (1903)

De l'enfant du voisin, on exagère les torts ; de son propre enfant, on ne dit rien.

Proverbe zaïrois - Les proverbes et adages du Zaïre (1982)

Si un chapeau te blesse, ne l'enfonce pas sur la tête de ton voisin.

Proverbe chinois - Le livre de la sagesse chinoise (1876)

Avant de dire du mal de ton voisin, mets tes propres fautes dans ton sein (sous tes yeux).

Proverbe basque - Les anciens proverbes basques et gascons (1845)

Souhaitez que votre voisin ait, mais souhaitez davantage d'avoir vous-même.

Proverbe turc - Les proverbes et sentences turques (1872)

Nul n'est tenu de porter l'eau de son voisin, si bon ne lui semble.

Proverbe droit rural - Les proverbes et dictons du droit rural traditionnel (1838)

Les bonnes clôtures font les bons voisins.

Proverbe américain - American proverbs (1977)

Qui ouvre la main, la fait ouvrir à ses voisins.

Proverbe allemand - Les proverbes et dictons allemands (1876)

Qui est trop bon, est la dupe de ses voisins.

Proverbe allemand - Les proverbes et dictons allemands (1876)

Le meilleur avocat est le pire voisin.

Proverbe allemand - Le dictionnaire des proverbes et dictons allemands (1980)

De grand seigneur, grand fleuve et grand chemin, fuis, si tu peux, d'être voisin.

Proverbe français - Les proverbes et dictons de l'Anjou (1858)

Arc-en-ciel du matin, donne à boire au voisin ; arc-en-ciel du soir, au voisin donne espoir.

Proverbe agricole - Les proverbes et dictons agricoles du Pas-de-Calais (1872)

Qui met pierre contre son voisin se blessera en elle.

Proverbe français - Études historiques sur les proverbes (1860)

Le voisin est le premier secours d'un homme.

Proverbe africain - Les proverbes et dictons africains (2006)

Soigne bien ta vigne, tu n'auras pas besoin d'envier celle de ton voisin.

Proverbe grec - Le dictionnaire des proverbes et dictons grec (1980)

Si vous ne pouvez pas être riche, soyez voisin d'un riche.

Proverbe russe - Les proverbes et dictons russes (1884)

Procès de voisin, procès de venin.

Proverbe français - Le recueil de proverbes et axiomes (1876)

Ne mets pas trop le nez dans la maison du voisin, si tu ne veux chasser la paix de ton propre foyer.

Proverbe agricole - Les proverbes et dictons agricoles (1865)

Souvent l'œil du voisin est un œil ennemi.

Proverbe latin - Les proverbes et sentences latines (1821)