Les proverbes du monde sur les voisins

Les 57 proverbes, adages et dictons voisins :

Le voisin est le premier secours d'un homme.
Proverbe africain ; Proverbes et dictons africains (2006)

Soigne bien ta vigne, tu n'auras pas besoin d'envier celle de ton voisin.
Proverbe grec ; Dictionnaire des proverbes et dictons grec (1980)

Si vous ne pouvez pas être riche, soyez voisin d'un riche.
Proverbe russe ; Proverbes et dictons russes (1884)

Procès de voisin, procès de venin.
Proverbe français ; Recueil d'apophtegmes et axiomes (1855)

Ne mets pas trop le nez dans la maison du voisin, si tu ne veux chasser la paix de ton propre foyer.
Proverbe agricole ; Proverbes et dictons agricoles (1865)

Souvent l'œil du voisin est un œil ennemi.
Proverbe latin ; Dictionnaire des proverbes et idiotismes latins (1827)

Même avec un bon voisin n'arrache point ta haie.
Proverbe anglais ; Dictionnaire des proverbes et idiotismes anglais (1827)

Qui a fille, vigne ou jardin, doit se garder de son voisin.
Proverbe allemand ; Dictionnaire des proverbes et idiotismes allemands (1827)

Qui se fie à son voisin souvent reste dans le pétrin.
Proverbe français ; Recueil d'apophtegmes et axiomes (1855)

Quand la maison du voisin brûle, c'est ton affaire aussi.
Proverbe français ; Recueil d'apophtegmes et axiomes (1855)

Que ton voisin ne sache pas comment tu vis.
Proverbe sénégalais ; Proverbes peuls du Sénégal (1984)

Il n'est point de terre sans voisins.
Proverbe français ; Recueil d'apophtegmes et axiomes (1855)

Il est plus facile d'aimer un inconnu que d'aimer son voisin.
Proverbe iranien ; Mille et un proverbes de l'Iran (1969)

Chacun mesure le blé de son voisin dans son propre boisseau.
Proverbe anglais ; Proverbes et dictons anglais (1894)

De bons voisins augmentent la valeur de votre propriété.
Proverbe tchèque ; Recueil de proverbes tchèques (1937)

Le voisin a des yeux perçants, et propage les nouvelles.
Proverbe libyen ; Proverbes de la Libye (1956)

Il vaut mieux, voisin, que tu sois chez toi, et moi chez moi.
Proverbe libyen ; Proverbes libyens (2002)

Quand ton voisin te lance une banane, lance-lui un porc-épic.
Proverbe gabonais ; Proverbes du Gabon (1956)

Le voisin qui te connaît appartient aux bêtes qui tuent.
Proverbe nigritien ; Proverbes de la Nigritie (1980)

L'antipathie n'empêche pas le bon voisinage.
Proverbe touareg ; Proverbes des Touaregs Kel-Adagh (2010)

Un voisin proche vaut mieux qu'un frère éloigné.
Proverbe touareg ; Proverbes touaregs de l'Azawagh (1993)

Tenir ne faut pour bon voisin, l'ami de table et de bon vin.
Proverbe français ; Les meilleurs proverbes français (1864)

Ne fourrez pas votre cuillère dans la soupe de votre voisin.
Proverbe yiddish ; Proverbes et sentences yiddishs (1876)

Cœurs voisins vaut mieux que case voisine.
Proverbe africain ; Proverbes et dictons africains (2006)

Le poulet du voisin nous semble avoir la grosseur d'un dindon.
Proverbe kurde ; Les proverbes du Kurdistan (1936)