Les proverbes du monde sur les voisins

Les 62 proverbes, adages et dictons voisins :

Souhaitez que votre voisin ait, mais souhaitez davantage d'avoir vous-même.
Proverbe turc ; Mille et un proverbes turcs (1878)

Nul n'est tenu de porter l'eau de son voisin, si bon ne lui semble.
Proverbe du droit rural ; Les proverbes et dictons du droit rural traditionnel (1838)

Les bonnes clôtures font les bons voisins.
Proverbe américain ; American proverbs (1977)

Qui ouvre la main, la fait ouvrir à ses voisins.
Proverbe allemand ; Proverbes et dictons allemands (1876)

Qui est trop bon, est la dupe de ses voisins.
Proverbe allemand ; Proverbes et dictons allemands (1876)

Le meilleur avocat est le pire voisin.
Proverbe allemand ; Dictionnaire des proverbes et dictons allemands (1980)

De grand seigneur, grand fleuve et grand chemin, fuis, si tu peux, d'être voisin.
Proverbe français ; Proverbes et dictons de l'Anjou (1858)

Arc-en-ciel du matin, donne à boire au voisin ; arc-en-ciel du soir, au voisin donne espoir.
Proverbe agricole ; Proverbes et dictons agricoles du Pas-de-Calais (1872)

Qui met pierre contre son voisin se blessera en elle.
Proverbe français ; Études historiques sur les proverbes (1860)

Le voisin est le premier secours d'un homme.
Proverbe africain ; Proverbes et dictons africains (2006)

Soigne bien ta vigne, tu n'auras pas besoin d'envier celle de ton voisin.
Proverbe grec ; Dictionnaire des proverbes et dictons grec (1980)

Si vous ne pouvez pas être riche, soyez voisin d'un riche.
Proverbe russe ; Proverbes et dictons russes (1884)

Procès de voisin, procès de venin.
Proverbe français ; Recueil d'apophtegmes et axiomes (1855)

Ne mets pas trop le nez dans la maison du voisin, si tu ne veux chasser la paix de ton propre foyer.
Proverbe agricole ; Proverbes et dictons agricoles (1865)

Souvent l'œil du voisin est un œil ennemi.
Proverbe latin ; Dictionnaire des proverbes et idiotismes latins (1827)

Même avec un bon voisin n'arrache point ta haie.
Proverbe anglais ; Dictionnaire des proverbes et idiotismes anglais (1827)

Qui a fille, vigne ou jardin, doit se garder de son voisin.
Proverbe allemand ; Dictionnaire des proverbes et idiotismes allemands (1827)

Qui se fie à son voisin souvent reste dans le pétrin.
Proverbe français ; Recueil d'apophtegmes et axiomes (1855)

Quand la maison du voisin brûle, c'est ton affaire aussi.
Proverbe français ; Recueil d'apophtegmes et axiomes (1855)

Que ton voisin ne sache pas comment tu vis.
Proverbe sénégalais ; Proverbes peuls du Sénégal (1984)

Il n'est point de terre sans voisins.
Proverbe français ; Recueil d'apophtegmes et axiomes (1855)

Il est plus facile d'aimer un inconnu que d'aimer son voisin.
Proverbe iranien ; Mille et un proverbes de l'Iran (1969)

Chacun mesure le blé de son voisin dans son propre boisseau.
Proverbe anglais ; Proverbes et dictons anglais (1894)

De bons voisins augmentent la valeur de votre propriété.
Proverbe tchèque ; Recueil de proverbes tchèques (1937)

Le voisin a des yeux perçants, et propage les nouvelles.
Proverbe libyen ; Proverbes de la Libye (1956)