Le sot qui sait garder le silence d'un homme sage a l'apparence.
Proverbe breton ; Les dictons, maximes et proverbes bretons (2001)
Les proverbes du monde sur les apparences
Les 25 proverbes, adages et dictons apparence :
Un singe orné de soie est toujours une bête.
Proverbe espagnol ; Les maximes et sentences espagnoles (1859)
La robe refait moult l'homme.
Proverbe français ; Le dictionnaire des sentences et proverbes français (1892)
Sous une méchante cape se trouve souvent le bon sauteur.
Proverbe basque ; Les anciens proverbes basques et gascons (1845)
Jaurégui a couvert son pourpoint de galons, mais le dedans n'est rien qu'étoupe.
Proverbe basque ; Les anciens proverbes basques et gascons (1845)
Tu sembles le renard, et tu n'en as que le regard (l'apparence).
Proverbe français ; La petite encyclopédie des proverbes (1852)
Tout homme qui brille de l'extérieur ne brille pas de l'intérieur.
Proverbe libyen ; Les proverbes et dictons libyens (1876)
Tous les habits sont semblables, seuls les hommes qui les portent changent.
Proverbe latin ; Sentences latines - IIe s. av. J.-C.
L'or et le laiton, leur apparence est la même, mais la noblesse les sépare.
Proverbe sénégalais ; Les proverbes peuls du Sénégal (1984)
On est souvent trompé par l'apparence.
Proverbe grec ; Les maximes de la Grèce antique (1855)
La barbe d'emprunt ne surpasse pas la véritable.
Proverbe burkinabè ; Proverbe peul du Burkina Faso (1988)
La blancheur de l'igname ne veut pas dire qu'elle est pure.
Proverbe congolais ; Les proverbes de la République du Congo (1998)
En taillant ses poils, un chien ne devient pas lévrier.
Proverbe kurde ; Les proverbes et adages du Kurdistan (1936)
Le fourbe est un aigle en apparence, mais un étourneau dans la réalité.
Proverbe russe ; Les proverbes de la langue russe (1783)
Beaucoup de gens par l'extérieur semblent valoir quelque chose mais à l'examen ne valent rien.
Proverbe bulgare ; Les proverbes de la Bulgarie (1956)
Il ne faut pas se fier aux apparences : le tambour avec le bruit qu'il fait, n'est rempli de rien.
Proverbe oriental ; Les proverbes et locutions orientales (1835)
Du soulier au chapeau, bien des hommes se cachent.
Proverbe irlandais ; Irish Proverbs (1929)
Les choses ne sont pas toujours ce qu'elles semblent être.
Proverbe irlandais ; Les proverbes et dictons irlandais (1876)
Sous l'apparence se cache le diable.
Proverbe latin ; Les proverbes et dictons latins (1757)
Qui se fie trop aux apparences sera trompé.
Proverbe latin ; Les proverbes et dictons latins (1757)
On ne pend pas un homme sur sa mine.
Proverbe anglais ; Les proverbes et dictons anglais (1894)
Les fausses apparences trompent bien du monde.
Proverbe italien ; Les proverbes et dictons italiens (1876)
À mauvaise fortune, il faut faire bonne mine.
Proverbe albanais ; Les proverbes de l'Albanie (1956)
Le loup peut changer de poil, cela ne l'empêchera pas de rester un loup.
Proverbe serbe ; Les proverbes et adages serbes (1836)
Le lièvre court aussi vite que le cheval, mais ce n'est pas son fils.
Proverbe ivoirien ; Le proverbe baoulé de la Côte d'Ivoire (1980)