Les proverbes et dictons de l'Albanie
Le dictionnaire contient 18 proverbes et dictons albanais :
Dans le commerce, perte et gain sont frères.
L'homme et la femme, c'est la chair et l'ongle.
Les tiens mangent ta chair, mais en conservent l'os.
On est soi-même que dans son propre pays.
Qui a l'épée a la religion.
À mauvaise fortune, il faut faire bonne mine.
Le fils de mon fils, c'est la pièce d'or au front.
La pie ne crève pas l'oeil à une autre pie.
L'homme brave et courageux a beaucoup d'amis.
Que Dieu te garde de la malice de la femme.
La femme est la fleur de la terre.
Un homme riche qui soit resté un homme d'honneur, il n'y en a pas.
Qui a le champ n'a pas la semence, qui a la semence n'a pas le champ.
Le travail fait de l'homme un homme.
S'il ne prospère pas, le commerce chute.
Le renard qui dort n'attrape pas de poule.
La foudre ne frappe jamais les chiottes.
Même Dieu a sa mère.