Les proverbes du monde sur l'arbre

Les 51 proverbes, adages et dictons arbre :

Les grands arbres font plus d'ombre que de fruits.
Proverbe français ; Les proverbes et dictons communs (1611)

On peut compter le nombre de pommes dans un arbre, mais l'on ne peut jamais compter le nombre d'arbres dans une pomme.
Proverbe rom ; Le dictionnaire des proverbes et dictons tsiganes (1980)

L'arbre qui n'a pas de racine ne vit pas longtemps.
Proverbe français ; Histoire générale des proverbes (1828)

Arbre souvent transplanté jamais de fruit est chargé.
Proverbe français ; Les proverbes et dictons communs (1611)

Il est plus facile de plier un jeune plant que de redresser un arbre.
Proverbe breton ; Dictons, maximes et proverbes bretons (2001)

Quand on sait choisir un bel arbre, on manque rarement d'ombre.
Proverbe espagnol ; Les maximes et sentences espagnoles (1859)

Au bois l'on voit plus de feuilles que d'arbres.
Proverbe français ; Les proverbes et dictons communs (1611)

Sous un bel arbre on meurt de faim.
Proverbe provençal ; Dictons d'oc et proverbes de Provence (1965)

À l'arbre stérile nul ne doit jeter la pierre.
Proverbe provençal ; Dictons d'oc et proverbes de Provence (1965)

Ni arbre sans tare, ni homme sans défaut.
Proverbe provençal ; Le dictionnaire des proverbes provençaux (1823)

Il faut embrasser le pied pour avoir la branche de l'arbre.
Proverbe provençal ; Le dictionnaire des proverbes provençaux (1823)

Quand l'arbre est par terre, chacun s'agrippe aux branches.
Proverbe provençal ; Dictons d'oc et proverbes de Provence (1965)

Qui s'attache à bon arbre, ombre en recevra.
Proverbe provençal ; Dictons d'oc et proverbes de Provence (1965)

L'arbre qui ne fait pas de fruit du moins prête son ombre.
Proverbe provençal ; Le dictionnaire des proverbes provençaux (1823)

Mieux vaut l'arbre que ses fleurs.
Proverbe espagnol ; Dictionnaire des proverbes et dictons espagnols (1980)

Tout arbre a quelque branche sèche.
Proverbe basque ; Anciens proverbes basques et gascons (1845)

La feuille tombe, et puis l'arbre à son tour.
Proverbe flamand ; Dictionnaire des proverbes et dictons flamands (1980)

L'oiseau fixe son nid sur la cime des arbres.
Proverbe mongol ; Les proverbes de la Mongolie (1886)

Bonne semence fait bon grain, et bons arbres portent bon fruit.
Proverbe français ; Recueil d'apophtegmes et axiomes (1855)

On connaît l'arbre à ses fruits.
Proverbe danois ; Dictionnaire des proverbes danois (1757)

Tout arbre bon, bon fruit donnera, mais mauvais arbre, mauvais fruit produira.
Proverbe français ; Proverbes et dictons de l'Anjou (1858)

Un bon arbre produit de bons fruits.
Proverbe danois ; Dictionnaire des proverbes danois (1757)

On n'abat pas un arbre pour un seul fruit.
Proverbe gabonais ; Le proverbe pové du Gabon (1992)

Tel fruit, tel arbre.
Proverbe français ; Trésor des sentences (1568)

Plus il y a de fruit dans ton arbre, plus ses branches plient.
Proverbe danois ; Dictionnaire des proverbes danois (1757)