Les proverbes du monde sur voler

Les 39 proverbes, adages et dictons voler :

Qui vole un œuf vole un chameau.
Proverbe persan ; Dictionnaire des proverbes et dictons persans (1980)

Qui veut voler un minaret doit d'abord creuser un puits.
Proverbe persan ; Dictionnaire des proverbes et dictons persans (1980)

Quand on fend du bois, les éclats volent.
Proverbe russe ; Proverbes et dictons russes (1884)

Le voleur n'a peut-être commis qu'une faute, le volé en a commis cent.
Proverbe russe ; Proverbes et dictons russes (1884)

Au vol on connaît l'oiseau.
Proverbe russe ; Proverbes et dictons russes (1884)

Le paresseux seulement se laisse voler.
Proverbe agricole ; Proverbes et dictons agricoles (1865)

Le vol n'est point absous s'il n'est restitué.
Proverbe français ; Recueil d'apophtegmes et axiomes (1855)

Faire attendre la salaire, c'est voler.
Proverbe latin ; Proverbes et dictons latins (1757)

Avoir et ne pas donner est souvent pire que voler.
Proverbe français ; Recueil d'apophtegmes et axiomes (1855)

Chose trouvée et non restituée est tout autant que dérobée.
Proverbe français ; Recueil d'apophtegmes et axiomes (1855)

Voler son temps et sa nourriture, c'est le plus grand péché du monde.
Proverbe breton ; Recueil des proverbes bretons (1856)

Qui vole l'oeuf vole aussi la poule.
Proverbe italien ; Proverbes traduits en italiens (1882)

Qui vole le peu vole aussi le beaucoup.
Proverbe italien ; Proverbes traduits en italiens (1882)

Chaque oiseau doit voler de ses propres ailes.
Proverbe kényan ; Le proverbe swahili du Kénya (1993)

L'argent sans surveillance enseigne le vol.
Proverbe égyptien ; Poésies et proverbes d'Égypte (1992)

Le vol est un ver qui ne meurt ni par l'insulte ni par la hache.
Proverbe marocain ; Les proverbes marocains (1992)

Qui dérobe peu est un voleur ; qui vole beaucoup est un baron.
Proverbe portugais ; Dicionário de provérbios portugueses (2006)

Mieux vaut donner à la poule qu'à la tourterelle qui s'envole.
Proverbe touareg ; Proverbes touaregs de l'Azawagh (1993)

Échange équitable n'est pas vol.
Proverbe anglais ; Proverbes traduits en anglais (1882)

Un oiseau qui vole n'entre pas en collision avec un arbre.
Proverbe zambien ; Zambian proverbs (1993)

Ayant volé un chameau, un sot s'enfuit à pied en se courbant.
Proverbe éthiopien ; Proverbes abyssins (1972)

Qui t'a donné, ne fut-ce qu'un peu, t'a épargné de voler.
Proverbe africain ; Proverbes tabwa du Congo (1973)

On accuse le loup de manger les brebis, et c'est un autre berger qui les vole.
Proverbe russe ; Proverbes de la langue russe (1783)

Quand le patriarche est affamé, il vole tout comme un autre.
Proverbe russe ; Proverbes de la langue russe (1783)

Le pain dérobé par le méchant se change en poussière dans sa bouche.
Proverbe oriental ; Proverbes et dictons orientaux (1876)

Autres proverbes à découvrir :