Les proverbes du monde sur le miel

Les 51 proverbes, adages et dictons miel :

Mieux vaut boire la bile que le miel empoisonné.
Proverbe géorgien ; Les proverbes et dictons de la Géorgie (1903)

On ne vend pas du miel à celui qui a des ruches.
Proverbe espagnol ; Refranes o proverbios castellanos (1659)

Qui partage le miel avec l'ours en a la moindre partie.
Proverbe français ; Les proverbes et dictons communs (1611)

En la côte d'Adam, plus de fiel que de miel.
Proverbe français ; Dictionnaire des sentences et proverbes français (1892)

De Dieu vient le bien, et des abeilles le miel.
Proverbe français ; Trésor des sentences (1568)

Nul miel sans fiel.
Proverbe oriental ; Les maximes et sentences orientales (1778)

Il ne faut aller nu pour dérober le miel des abeilles.
Proverbe russe ; Les proverbes de la langue russe (1783)

Qui en bouche a fiel ne peut cracher miel.
Proverbe français ; Les proverbes et dictons communs (1611)

Il faut goûter le miel avec la pointe des doigts.
Proverbe français ; La fleur des proverbes français (1853)

Il a miel en bouche, et le rasoir à la ceinture.
Proverbe latin ; Les proverbes des Latins (1876)

Qui mange le mien se lèche les doigts.
Proverbe français ; Les proverbes et dictons communs (1611)

Qui n'a point d'argent en bourse doit avoir du miel en la bouche.
Proverbe français ; Les proverbes et dictons communs (1611)

Une abeille avec miel vaut plus que dix frelons sans miel.
Proverbe français ; Les proverbes et dictons communs (1611)

Miel n'est pas fait pour bouche d'âne.
Proverbe espagnol ; Les proverbes et dictons espagnols (1876)

Tout est miel à l'abeille et poison au serpent.
Proverbe espagnol ; Dictionnaire des sentences et proverbes espagnols (1892)

Qu'on l'arrose de miel l'absinthe reste amère.
Proverbe oriental ; Les maximes orientales (1778)

L'abeille qui a envie de s'en aller de la ruche ne fait ni miel ni cire.
Proverbe basque ; Anciens proverbes basques et gascons (1845)

La marâtre, fût-elle pétrie de miel, n'est jamais bonne.
Proverbe basque ; Anciens proverbes basques et gascons (1845)

L'abeille est petite entre les animaux qui volent, et néanmoins son fruit l'emporte sur ce qu'il y a de plus doux.
Proverbe de la Bible ; L'Ecclésiastique - IIe s. av. J.-C.

On prend plus de mouches avec une seule goutte de miel qu'avec un tonneau de vinaigre.
Proverbe turc ; Mille et un proverbes turcs (1878)

Du miel la plus mince goutte est douce.
Proverbe turc ; Mille et un proverbes turcs (1878)

Mange le miel sans t'enquérir de l'abeille.
Proverbe turc ; Les proverbes et dictons de la Turquie (1956)

Le miel n'est pas loin du dard.
Proverbe allemand ; Recueil de proverbes allemands (1872)

Le miel est la mort des mouches.
Proverbe allemand ; Dictionnaire des proverbes et idiotismes allemands (1827)

Sans peine on ne mange point de miel.
Proverbe turc ; Mille et un proverbes turcs (1878)