Les proverbes et adages turcs (2)
Les meilleurs proverbes de la Turquie :
La mort hante indifféremment la cabane et le palais.
Ne te mets pas entre l'ongle et la chair.
Qui a femme et enfants n'a point de paix.
Mille gens d'armes ne sauraient dépouiller un homme nu.
Mieux vaut santé que fortune.
L'aubergiste ne se paye point de chansons.
Sabre d'argent coupe sabre d'acier.
L'argent du forgeron s'en va en charbon.
Le char n'avance pas si l'on n'en graisse les roues.
II n'est affaire dont on ne puisse venir à bout.
Où est l'ordre, là est la bénédiction.
Chien blanc ou chien noir, c'est toujours chien.
Mange le miel sans t'enquérir de l'abeille.
Sur dix hommes, neuf sont femmes.
Dieu diffère, mais ne néglige point.
L'intelligence de quarante arabes tiendrait dans un pépin de figue.
Personne ne saurait tuer celui que Dieu ne tue pas.
Nul soupir ne tombe à terre.
La bonne volonté doit passer pour accompte.
Avec une poule maigre, on ne fait point de bouillon gras.
Viande maigre vaut mieux que gras poisson.
Qui monte à l'arbre ne laisse pas ses babouches à terre.
Il faut savoir sacrifier la barbe pour sauver la tête.
Qui n'estime point le pain et le sel des devoirs de l'hospitalité, est pire qu'un chien.
Apprendre à s'apprécier à celui qui s'ignore, est une aussi bonne œuvre que de vêtir un orphelin.
Bien des gens ont pitié de l'orphelin, mais peu subviennent à sa faim.
Qui touche au miel se lèche les doigts.
À grand pain, beaucoup de levain.
Ne te fie ni au calme de la mer ni à la parole flatteuse d'un hypocrite.
C'est le fait du démon de se hâter, et celui de l'homme de savoir patienter.