Les proverbes et dictons espagnols (3)
Les plus beaux proverbes de l'Espagne :
Dans les bons conseils, bien des murailles ont des oreilles.
L'espérance est le viatique de la vie humaine.
La flèche perce le corps, mais l'insulte transperce l'âme.
Importun et sot, deux frères.
La raison est le dernier recours de l'amour.
Les gens avisés ne s'éclairent pas d'un feu de paille.
À ce qui ne me plaît pas, je fais le sourd.
Le bœuf se lie par la corne, et l'homme par la parole.
Tel tremble en travaillant qui sue en mangeant.
À ton ennemi, si l'eau lui monte aux épaules, appuie sur sa tête.
Le paresseux prétexte le froid pour ne pas semer en hiver, et n'avoir rien à moissonner en été.
Si dans ta maison tu n'as pas une sardine, ne demande point chez les autres une poularde.
À pain de quinze jours, faim de trois semaines.
Qui n'est pas monté bien haut ne peut faire une grande chute.
À chaque méchant son mauvais jour.
Ton mari, aime-le comme ami, et crains-le comme ennemi.
Le malheur n'a de prise que sur les coeurs faibles, mais les coeurs forts savent l'affronter.
D'une chose qui n'est pas noire, il faut en conclure qu'elle est blanche.
Qui touche aux miens en paiera de son sang.
Sois mal, sois bien, mais ne te sépare jamais des tiens.
De l'amitié des hypocrites, tout s'en va à la première lessive.
En naissant j'ai pleuré, et chaque jour de ma vie m'explique pourquoi.
Il n'est de pire lâche que celui qui abandonne les siens.
Le lâche qui s'enfuit n'échappe pas à la mort.
Où entre le boire, se perd le savoir.
Qui avance et recule fait deux fois le chemin.
Plus en a tué le souper que le sommeil n'en a guéri.
Le bœuf méchant croît par les cornes.
Pour piquer autrui, l'épine doit être pointue.
De la main à la bouche, la soupe se perd.
Là où le loup a trouvé un agneau, il en cherchera un autre.
Tords le cou de la poule qui mange chez toi, et qui pond chez autrui.
Aux questions indiscrètes réponds par un mensonge.
La bouche parle, et la tête paye.
On a beau se lever de bonne heure, le jour n'en vient pas plus tôt.
Devant la porte d'un diseur de patenôtres, ne mets pas ton blé à sécher au soleil.
Bonnes paroles et mauvaises actions trompent le sage.
Bouche de miel, pensées de fiel.
Nombreux sont ceux qui baisent des mains qu'ils voudraient voir coupées.
Par ses yeux, et non par le vêtement, l'hypocrite est reconnu.