L'Allemagne et ses proverbes.
Sont mentionnés pour chaque proverbe : l'auteur, la date et l'ouvrage.
Donner est le travail du riche.
Goethe, Hermann et Dorothée, I (1797).
Emprunter ne vaut pas mieux que mendier.
G. E. Lessing, Nathan der Weise, II (1779).
Femme sans homme, c'est jardin sans haie.
Janus Gruter, Florilegium (1610).
Il est doux de s'endormir dans la mort, bercé par la prière d'un fils.
Proverbe de Schiller, les Brigands (1780).
Il n'est rien de plus effrayant que l'ignorance agissante.
Goethe (1749-1832) Maximen und Reflexionen.
Isis se montre sans voile, mais l'homme a la cataracte.
Goethe (1749-1832) Maximen und Reflexionen.
Je ne sais pas de plus grand avantage que de reconnaître le mérite d'un adversaire.
Proverbe de Goethe (1749-1832) Maximen und Reflexionen.
La critique dépouille l'arbre de ses chenilles et de ses fleurs.
J. P. Richter, Titan, cv (1803).
La fantaisie est un perpétuel printemps.
Schiller, Lied an die Freude (1786).
La lampe du génie brûle plus vite que la lampe de la vie.
Schiller, Die Verschwörung des Fiesco, II (1784).
L'amour parle, même à lèvres closes.
Proverbe de Richter ; Maximes et proverbes allemands.
L'amour voit les roses sans épines.
Proverbe de Goethe ; Dictionnaire des proverbes allemands.
La présence est une puissante déesse.
Proverbe de Goethe, Torquato Tasso, IV (1790).
Le désespoir est le suicide du coeur.
J. P. Richter, Blumen, Frucht und Dormenstücke (1818).
Le devoir, c'est d'aimer ce que l'on se commande à soi-même.
Goethe (1749-1832) Maximen und Reflexionen.
Le meilleur moyen de salut est la présence d'esprit.
Goethe (1749-1832) Maximen und Reflexionen.
Les Allemands savent redresser, mais ils ne savent pas seconder.
Goethe (1749-1832) Maximen und Reflexionen.
Les cloches appellent à l'office et n'y vont jamais.
Luther (1483-1546), Tischreden.
Les hommes déprécient ce qu'ils ne peuvent comprendre.
Goethe, Premier Faust (1808).
Le temps des prophètes est passé, celui des dupes ne passera point.
Les frères Grimm, Contes populaires (1815).
Le timide a peur avant le danger, le lâche au mileu du danger, le courageux après le danger.
J. P. Richter, Blumen, Frucht und Dormenstücke (1818).
L'expérience est un bon remède, mais on ne le prend jamais qu'après la guérison du mal.
J. P. Richter, Blumen, Frucht und Dormenstücke (1818).
L'homme est un peu inférieur au tigre pour la cruauté.
Schopenhauer, Parerga und Paralipomena, II (1851).
Ne dis pas ce que tu donneras, donne.
Goethe, Sprüche in Prosa (1819).
On ne vit qu'en laissant vivre.
Goethe (1749-1832) Maximen und Reflexionen.
Personne ne veut accorder aux autres le droit de se tromper.
Goethe (1749-1832) Maximen und Reflexionen.
Pris avec, pendu avec.
Mitefangen, mitehangen.
Qui se fie aux femmes écrit dans la neige.
Paul Fleming, Epigrammata (1635).
Rien n'est si doux ni si dur que le coeur.
G. C. Lichtenberg, Aphorismen (1799).
Sa Majesté le Hasard fait les trois quarts de la besogne.
Frédéric II, Lettre à Voltaire, 12 mars 1759.
Selon les nations, les dieux.
G. C. Lichtenberg, Aphorismen (1799).
Si tu ne veux pas que les choucas t'assiègent de leurs cris, ne sois pas la boule d'un clochet.
Goethe (1749-1832) Maximen und Reflexionen.
Retour aux proverbes.
