Les proverbes et dictons kurdes (3)
Les plus beaux proverbes du Kurdistan :
L'ingrat est la première victime de son ingratitude.
Il n'y a que le temps pour te séparer de ceux que tu quittes.
Quand la mort t'offrira sa coupe, porte sans regrets cette coupe à tes lèvres.
Un bon chanteur est capable de chanter, alors même que la demeure croule.
Une langue trop longue est un bâton menaçant sur nos têtes.
Pour conquérir une belle, il faut savoir donner son cœur.
On a coutume de trouver belle l'année qui s'achève.
Nos pères ont mangé tous les raisins verts, et les dents de leurs fils en ont été agacées.
Pour mériter un bon ami, il faut savoir posséder les qualités qu'on réclame de lui.
Ne méprise pas la fleurette solitaire, elle dénonce le printemps.
Le plus beau luxe est la simplicité.
Aie pour amie une femme qui aime la musique et la danse.
Ce n'est pas le rite religieux qui rend la prière efficace, c'est la ferveur de son cœur.
Si tu ne rends pas le premier coup, tu en recevras d'autres.
La récolte dépend du vent et de la pluie, semons quand même.
Qui compte sur le bonheur futur n'est pas digne de vivre l'heure présente.
Sois plutôt la queue d'un paon que la tête d'un âne.
Être fort et parler fort est indélicat.
L'heure de la vie sonne au moins une fois pour chacun de nous, mais nous ne l'entendons pas toujours.
Le danger rend la vie plus savoureuse.
La mort n'est pas l'amie des braves ; le brave n'est pas l'ami des lâches.
Le bon mot n'est qu'une promesse ; l'action est une réalité.
Mieux vaut une vérité qui fait pleurer qu'un mensonge qui fait rire.
C'est en étant sincère qu'on ruse le mieux.
Ô vérité, serais-tu perle, on te trouverait vilaine !
Comme un bon remède, la vérité est amère.
L'époux qui manque d'honneur fais le déshonneur de sa femme.
La perte n'est pas dans les larmes, ni le bonheur dans le malheur d'autrui.
Qui a su profiter de la vie, n'a pas peur de la mort.
Cherche-toi, et tu trouveras Dieu.
La beauté n'est pas dans la valeur du métal, mais dans le travail de l'orfèvre.
Si ce n'est pour agir bien, abstiens-toi.
Un mot suffit pour éclairer un esprit intuitif ; toute une épopée serait insuffisante pour un cerveau obtus.
Les paroles suaves sont le printemps du coeur.
Les mensonges sont orphelins.
La tête d'un oiseau ne fait pas un rôti.
Les menaces n'allongent pas la lame du sabre.
Une femme n'appartient jamais tout à fait à celui qui la prend.
L'estomac plein n'a pas pitié de l'estomac vide.
C'est en apprenant à souffrir que l'on devient un homme.