Les proverbes et dictons arabes (3)
Les plus beaux proverbes arabes :
Qui fait un serment imposé est un menteur.
Le meilleur des dons est celui qui se fait sans demande.
Le soupir d'une jolie fille s'entend plus loin que le rugissement d'un lion.
Après la détresse, le réconfort.
Le cœur est le seul chemin pour aller aux cieux.
Qui s'excuse sans être en faute, s'en acquiert une.
La langue de muet est bien meilleure que la langue de menteur.
Femme sans pudeur, mets sans saveur.
Qui cache son secret atteint son désir.
Qui n'a pas de frère est manchot.
Ne louez et ne blâmez personne avant de l'éprouver.
L'âne peut aller à la Mecque, il n'en reviendra pas pèlerin.
Le monde est avec celui qui est debout.
L'espérance est un esclave, le désespoir est un homme libre.
L'arbre du silence porte les fruits de la paix.
La calomnie est l'arme préférée de l'impuissant.
Pour vendre, dis du bien ; pour acheter, dis du mal.
L'ombre est le paradis des dévots et des houris.
L'homme est le fils de l'erreur.
Un chien reconnaissant vaut mieux qu'un homme ingrat.
Ne t'afflige pas avant le malheur.
La patience d'un cœur est en proportion de sa grandeur.
La mesure de la hauteur est celle de la chute.
Si tu ne peux venir à bout de tout, ce n'est pas une raison pour abandonner tout.
Le chagrin est en proportion de la faiblesse de l'âme.
Autant vaut boire le poison que de s'abandonner à la tristesse.
La mort est la mère de tous.
Mets-toi en voisinage avec l'heureux, tu seras heureux.
Il n'y a de véritable médecin que celui qui a de l'expérience.
Qui a les yeux ouverts sur ses propres défauts verra son âme acquérir une force nouvelle.
Fermer un œil n'empêche pas de voir.
Si vous entrez parmi les borgnes, fermez un œil.
À quoi sert la lumière du soleil, si on a les yeux fermés.
Qui veut faire quelque chose trouve un moyen ; qui ne veut rien faire trouve une excuse.
La reconnaissance fait durer le bienfait.
Justice tient de près à la piété.
Au pays des aveugles, bienheureux qui y a un œil.
Mieux vaut rester sur une soif ardente que de l'étancher avec la boisson de la honte.
L'homme porte son destin attaché à son cou.
Chacun recevra le fruit de ses œuvres.