Les proverbes et dictons anglais (3)
Les plus beaux proverbes de l'Angleterre :
Enfermez un fou dans une cage, il n'en deviendra pas plus sage.
La fumée précède toujours la flamme.
Il n'est plus temps d'épargner quand la bourse est vide.
Le soir couronne le jour.
On n'utilise pas un canon pour tuer une mouche.
Le malheur nous rend égaux.
Le danger commun nous rend amis.
Tête et cervelle valent mieux que poudre et perruque pour gouverner.
L'homme est à la mesure de toute chose.
La langue d'une femme est la dernière chose chez elle qui meure.
L'homme a l'âge de son coeur, et la femme a l'âge de son corps.
La mort ne connaît ni âge, ni jour, ni heure.
On a l'âge de son coeur.
En mûrissant, faites comme la lavande, adoucissez-vous.
Une demi-vérité est un demi-mensonge.
La franchise a ses bornes.
Beaucoup se disent francs, mais peu le sont.
Les plus habiles conseillers de la couronne sont la franchise et la bonne foi.
Où commence le mystère finit la justice.
On ne pend pas un homme sur sa mine.
Les péchés parlent, le meurtre crie.
Qui veut faire fortune en un mois est ordinairement pendu la première semaine.
Nul barbier ne rase de si près qu'un autre n'y trouve à redire.
Le malheur, comme le hibou, évite la lumière.
La franchise ne coûte pas une obole.
Confessez votre faute et vous serez pendu.
La franchise est un joyau, mais ceux qui en usent meurent de faim.
Une once de mère vaut mieux qu'une livre de science acquise.
Plusieurs mains rendent le travail facile.
Bête engraissée est à moitié hivernée.
L'ivrogne a la langue d'un sot et le cœur d'un coquin.
Ayez un sou et du bonheur, votre fortune est faite.
Ne fais que ce qui paye.
Une heure de sommeil avant minuit vaut mieux que trois après.
La vanité est le sixième sens.
Les longs repas font les courtes vies.
Beaucoup remercier signifie secrètement demander davantage.
Une vieille ride ne s'efface jamais.
Nul venin pire que celui de la langue.
Une bonne conscience est une fête continuelle.