L'Italie et ses proverbes.
Tous ces proverbes italiens sont classés par ordre alphabétique.
A qui est l'âne, le tienne par la queue.
Proverbe d'Arthaber, Dizionario comparato di proverbi (1952).
A trop s'amincir, on se rompt.
Proverbe de Pétrarque, Canzonniere, XXII, 48, XIVe S.
Blâme ton ami en secret ; vente-le devant les autres.
Proverbe de Léonard de Vinci (1452-1519) Carnets.
Ce sont les circonstances qui décident du bien et du mal.
Proverbe de Nicolas Machiavel, Le Prince, XXV (1514).
C'est un piètre élève celui qui ne surpasse son maître.
Proverbe de Léonard de Vinci (1452-1519) Carnets.
Chacun a un fou dans sa manche.
Proverbe de G. Herbert, Jacula prudentum (1651).
Contenter le peuple et ne pas désespérer les grands, voilà la maxime de ceux qui savent gouverner.
Proverbe de Nicolas Machiavel, Le Prince, XIX (1514).
En temps de paix, le mercenaire dérobe ; en temps de guerre, il déserte.
Proverbe de Nicolas Machiavel, Le Prince, XII (1513).
Heureuse la nation qui n'a pas d'histoire.
Proverbe de C. B. Beccaria, Trattato dei delitti e delle pene, Introduction (1764).
Il faut laver son linge sale en famille.
Proverbe de Casanova (1725-1798), Mémoires, VIII, XII, 33.
Il n'y a rien de mieux que ce que les Français font bien, et rien de pire que ce qu'ils font mal.
Proverbe de Benoît XIV (1675-1758).
La discussion est le tamis de la vérité.
Proverbe de Stefano Guazzo, Cicile Conversation, I, 41 (1574).
Là où est l'ordre, c'est le pain ; là où est le désordre, c'est la faim.
Proverbe de G. S. Ghibaudo, Sentenze e proverbi (1666).
La tête du poireau est blanche, mais la tige n'en est pas moins verte.
Proverbe de Boccace, le Décaméron, IV, 3 (env. 1350).
Le feu gagne plus vite ce qui est léger et gracieux que les objets durs et lourds.
Proverbe de Boccace, le Décaméron, IV, 3 (env. 1350).
L'épreuve du courage n'est pas de mourir, mais de vivre.
Proverbe d'Alfieri, Oreste, IV (1785).
Le joueur vient pour avoir de la laine, et il s'en retourne tondu.
Proverbe cité par Cervantès, Sancho Panza (1613).
Le meilleur parfum est celui du pain, la meilleure saveur est celle du sel,
et le meilleur amour est celui des enfants.
Proverbe de G. Herbert, Jacula prudentum (1651).
Le monde est un beau livre, mais il sert peu à qui ne le sait lire.
Proverbe italien de Goldoni, Pamela nubile, I, XIV (1757).
Le navire qui n'obéit pas au gourvernail devra obéir aux écueils.
Proverbe de G. Torriano, Piazza universale di proverbi italiani (1666).
Les menaces sont des armes pour les menacés.
Proverbe de Boccace, le Décaméron, VIII, VII (env. 1350).
L'amour fait passer le temps, et le temps fait passer l'amour.
Ce poème du comte de Ségur vous commente ce beau
proverbe italien.
L'homme est le seul animal qui injurie sa compagne.
Proverbe de L'Arioste, Roland furieux, V, in limine (1532).
Le saule est faible, et pourtant il lie d'autres bois.
Proverbe d'Herbert, Jacula prudentum (1651).
L'expérience ne se trompe jamais, ce sont nos jugements qui se trompent.
Proverbe de Léonard de Vinci (1452-1519) Carnets.
On fait la guerre quand on veut, on la termine quand on peut.
Proverbe de Nicolas Machiavel, Le Prince, XIV (1514).
Qui a bonne chance aille dormir.
Proverbe italien de Molza, Novella (1547).
Qui fait soi-même ses affaires ne se salit pas les mains.
Proverbe d'Antonio Cornazzano, Proverbi (1518).
Qui imite le mal dépasse toujours le modèle ; qui imite le bien reste en dessous de l'exemple.
Proverbe de Francesco Guicciardini, Storia d'Italia (1564).
Qui peut dire comme il brûle est dans un petit feu.
Proverbe de Pétrarque, Sonnets, CXXXVII (1330).
Tout meunier tire l'eau à son moulin.
Proverbe italien de John Florio, First Frutes (1578).
Un cheveu de femme tire plus que dix paires de boeufs.
Proverbe de John Florio, Second Frutes (1591).
