Les proverbes et dictons du Maghreb
Le dictionnaire contient 29 proverbes et dictons maghrebins :
Le chanceux puise sa fortune dans un seau d'eau.
Que pleurent cent yeux plutôt que les miens versent une larme.
Ce qui se prête par la main se récupère par la course à pied.
L'éducation devance l'école.
Celui qui t'apprend vaut mieux que celui qui te donne.
La charrue, autant que le fusil, honore la main de l'homme.
Les bienfaits que tu reçois sont des dettes envers les autres hommes.
Ton sourire est un don que tu accordes à tes semblables.
Il n'est point besoin de conseiller à l'orphelin de pleurer.
Ne vit dans les tourments que celui qui comprend.
Ton frère est celui qui te sied, et non celui qui te plaît.
La fortune de l'avare est pour Satan.
Travaille pour réussir, et ne fais point comme le sot, qui veut cacher le soleil avec un crible.
Demande à l'âne : Qui est ton père ? ; il te répondra : Le cheval de mon oncle.
Fais le bien pour ton prochain, tu le retrouveras dans la maladie et dans le besoin.
Une bonne santé vaut mieux qu'une poche pleine.
Un coup sanglant vaut mieux qu'une parole venimeuse.
La blessure du verbe est pire que la blessure de l'épée.
La douleur de la maladie fait supporter l'aigreur des médicaments.
La vérité est un lion, le mensonge est une hyène.
Sois sincère avec autrui, Dieu te protégera de tout ennui.
À renifler avec discrétion le pet de l'effronté, il vous juge sans nez.
Contrarie tes pulsions, tu te reposeras.
Accomplis la prière qui est un devoir, et poursuis ton chemin.
Satisfaits aux obligations, et fais ce qui te plaît.
Le mouton n'a pas de plumes, et l'oiseau n'a pas de laine.
Si le bain rendait blanc, il aurait blanchi ses qbab (seau en bois).
La bouche qui mâche est toujours reconnaissante à la main qui la pourvoit.
La dette noircit le visage, soit-elle de deux dirhams.