Les proverbes et adages géorgiens (2)
Les meilleurs proverbes de la Géorgie :
Ce qui paraît facile ne peut être jugé facile qu'après l'avoir fait.
Dès qu'un corbeau voit une rose, il se prend pour un rossignol.
Il ne sert à rien de pleurer sur le lait répandu.
D'un œuf de corbeau ne sort qu'un corbeau.
Contre la force, il faut employer la force.
La main comporte cinq doigts, qui touche l'un, devra affronter les autres.
On ne peut à la fois manger, avoir mangé, et vouloir manger.
Il est une vieillesse majestueuse, comme il en est une piteuse.
Une vieillesse bien vécue est celle où l'on s'habitue à se supporter soi-même.
Méfiez-vous d'une vieille femme habillée en mariée.
L'oiseau, où qu'il se trouve, chante toujours dans la langue de son pays.
L'arbre vit par ses racines, et l'homme par sa famille.
Si le poisson ne critique jamais, c'est parce qu'il a la bouche pleine d'eau.
L'eau arrêtée devient impure, comme l'homme qui ne s'instruit plus devient sot.
La jument pauvre et maigre, donne le jour à un bon poulain.
La main coupée par la justice ne fait pas souffrir.
L'hôte est d'or le matin, l'hôte est d'argent le soir, et de cuivre s'il passe la nuit.
L'homme vieillissant enfourche son cheval à l'envers.
La vieillesse est un hôpital qui accueille toutes les tares des vieillards.
L'enfance est l'aube, la jeunesse est la lumière du jour, et la vieillesse en est le crépuscule.
La vieillesse, c'est le temps du souvenir ; la jeunesse, c'est le temps de l'espérance.