Les proverbes et dictons de la Chine.
Le dictionnaire contient 141 proverbes et dictons chinois :
La défiance est le phare du sage.
L'homme sage vit dans le présent sans lui sacrifier l'avenir.
Le bien et le mal reçoivent toujours leur récompense ; elle arrive seulement un peu plus tôt, ou un peu plus tard.
L'homme qui aime une grenouille en fait une Diane.
À coeur de fer, barrière de feu.
La femme doit se faire aimer et respecter.
La langue de la femme est plus pointue qu'une aiguille.
Les deux extrêmes sont également blâmables, c'est dans le milieu que se trouve la vertu.
Il faut commencer par se corriger soi-même avant de vouloir corriger les autres.
L'ennemi le plus dangereux cache une épée derrière chaque sourire.
Le sage ne cherche point à régler ce qui n'appartient point à son office.
Le sage approfondit les grandes choses, et l'insensé les petites.
Si le serpent ne mangeait les serpents, il ne deviendrait dragon.
Il est plus facile d'accorder cent femmes que deux.
Le crime ni le jais ne perdent leur noirceur.
Qui croit avoir assez de vertu n'en a guère.
On excuse celui qui ne s'excuse pas.
Des feuilles du mûrier le temps fait du satin.
Les dix mille choses procèdent du destin, pas la moitié d'une ne relève de l'homme.
Nos ennemis sont nos flatteurs, nos véritables maîtres sont ceux qui abordent nos défauts.
Qui a enduré souffrances sur souffrances est au-dessus des autres.
L'apprentissage de l'enfance est gravé dans la pierre.
Une fois décidé rien n'arrête un homme déterminé.
L'homme ivre s'entretient avec les dieux.
Un sourire ne dure qu'un instant, mais son souvenir est doux et agréable.
Pour te faire respecter d'autrui, respecte autrui.
Le portrait d'un bon père est pour son fils un livre.
L'habitude est moins forte aujourd'hui que demain.
Une cabane de chaume où l'on rit vaut mieux qu'un palais où l'on pleure.
Si avoir sa femme toujours aimable n'est guère possible, l'être sans cesse soi-même n'est guère aisé.
Aussi grande que soit la promesse que tu as faite, efforce-toi de la tenir.
La piété filiale d'un seul homme illustre tout son siècle.
Le respect des lois en fait la vraie force.
Un savant peut songer à devenir philosophe, jamais un philosophe ne songera à devenir savant.
Qui a mené la vie de gueux trois ans ne voudrait pas être mandarin un jour.
Plus on a de connaissance moins on connaît de gens.
II faut faire vite ce qui ne presse pas pour pouvoir faire lentement ce qui presse.
Pour celui qui n'a côtoyé toute la journée que des visages fermés, un sourire est un rayon de soleil.
Les pleurs de l'infortuné sont une source abondante dont le cours ne s'arrête que par épuisement.
Les larmes du malheureux ne peuvent être essuyées que par ceux qui savent en répandre.
L'homme riche a des parents à tous les degrés ; l'homme pauvre n'est connu de personne.
Se rencontrer et devenir ami, rien de plus facile ; le demeurer et vivre en paix, voilà qui est difficile.
Dans l'enfance, tous les hommes sont frères ; dans l'âge adulte, chacun tire de son bord.
Dans les jours d'abondance, souviens-toi toujours de tes jours de pauvreté.
Plus on réunit d'hommes, plus il y a de médisances.
L'enseignement chasse l'ignorance, comme la nourriture chasse la faim.
Les parents bien élevées enseignent à leurs enfants la politesse ; les gens vulgaires, l'impolitesse.
Se connaître, c'est connaître les autres : utilisez votre coeur pour mesurer celui de votre prochain.
Avant que de vouloir perfectionner les autres, pensez à vous perfectionner vous-même.
La conversation d'un homme est le miroir de ses pensées.
Pensez trois fois avant d'agir, et vous n'aurez aucun repentir.
Les paroles vont comme le vent ; les écrits restent.
Boire quelques verres de vin avec un ami intime est peu de chose ; prononcer quelques paroles avec ceux qui ne partagent pas nos idées, c'est beaucoup trop.
Parler lentement n'est pas le fait d'un sot ; parler trop vite n'est pas le fait d'un sage.
Si les murs ont des fissures, les cloisons ont des oreilles.
Une seule parole malencontreuse ruine une affaire.
La vie de l'homme est éphémère, mais elle porte toujours avec elle les chagrins de mille ans.
Une foule de jeunes gens meurent ici-bas ; ceux qui atteignent la vieillesse sont en petit nombre.
Les jours de tristesse sont longs ; les jours de joie sont bien courts.
Tout passe ici-bas, il n'y a aucun festin de durée perpétuelle.
L'homme n'a pas cent jours de bonheur ici-bas ; la fleur ne conserve pas sa couleur cent jours.
En causant, durant une nuit, avec un Sage, on profite plus qu'en étudiant durant dix ans.
En étudiant, il faut apporter toute son attention ; un seul caractère vaut dix mille livres d'or.
Plus on étudie, plus on constate que l'on ignore beaucoup de choses.
Passez trois jours sans étudier, vos paroles n'auront plus de saveur.
La bonne fortune est une récompense pour les bons ; elle est une calamité pour les méchants.
L'homme ne voit que le moment présent, le Ciel embrasse au loin l'avenir.
L'homme est sous la dépendance du Ciel ; le navire, sous celle du pilote.
En faisant le bien, on honore les Esprits ; en faisant le mal, on s'attire le châtiment du Ciel.
Le destin règle notre sort, nous ne pouvons même disposer d'une demi-heure.
Apprendre, c'est ramer à contre-courant, dès qu'on s'arrête, on recule.
Le chemin le plus long est celui où on s'arrête souvent.
Qui bâtit sur l'espérance bâtit sur le sable.
Laissez au tigre le soin d'attaquer le lion.
Qui a les mains gelées ne trouve point le pain trop chaud.
Qui dit des injures ne choisit pas ses mots, qui frappe ne compte pas ses coups.
Le médecin d'un âne ne se guérit pas soi-même.
À langue pendue, courte corde.
La langue diffuse plus de venin que cent morsures de serpents.
Une langue va plus vite que deux pieds.
Qui est incapable de voir loin, tombe.
Paroles qui volent ne vont pas loin.
Trois verres de vin font naître cent querelles.
Qui est borgne plaint les aveugles.
Quand les cuisiniers se querellent, tout refroidit ou tout brûle.
Qui aime véritablement se donne corps et âme.
Qui a trouvé la mesure de son cœur sait celle de tous les autres.
Où l'amitié n'est pas une vertu, il ne peut y avoir de véritable amitié.
Le talent sans la vertu fait un esclave sans maître.
Les ruisseaux forment les rivières, et les bonnes actions les vertus.
Les morsures de la médisance font plus de mal que la rage.
Un coeur inconstant est une rivière qui n'a pas de lit.
Les coeurs les plus faciles à se donner sont aussi les plus prompts à se reprendre.
Si l'on va au coeur par le mensonge, on en sort par la vérité.
On perd plus d'amis par ses demandes que par ses refus.
On peu se passer des hommes, mais on a besoin d'un ami.
L'héritage le plus sûr est celui des vertus.
La modestie et la bienfaisance sont les deux ailes du sage.
Le glaive le plus aigu ne saurait blesser l'innocence.
La modestie est le plus beau diamant que puisse porter une jolie femme.
La femme la mieux louée est celle dont on ne parle pas.
Les époux qui s'aiment se disent mille choses sans se parler.
Si la cuisine n'est pas un art dans les campagnes, la pharmacie n'y est pas une science.
Un chien poussé à bout peut sauter par dessus un mur.
Un brave ne craint pas d'être de condition modeste.
Un homme modeste ne parle jamais de soi.
Lorsque le Prince est modeste, le peuple devient honnête.
Une longue prospérité enfante la négligence et l'orgueil.
L'imbécile dort toute sa vie, il ne se réveille que le jour de sa mort.
L'imbécile est celui qui prend ses rêves pour des réalités.
Quand le sage montre la lune, l'imbécile regarde le doigt.
Le sac à mensonges n'a pas de fond.
La bouche dit « oui », le cœur dit « non ».
L'emprunteur se tient debout, et le prêteur se tiendra à genoux.
Le huitième jour du huitième mois, chacun a le pouvoir de retourner une situation en sa faveur.
Si tu veux remplir ta vie, plante un arbre, fais un fils et écris un livre.
On n'utilise pas une hache pour éloigner la mouche du front de son ami.
Mille suppliques ne valent pas une menace.
Il ne vient rien à Pékin, et cependant il n'y manque rien.
Les enfants des forgerons n'ont pas peur des étincelles.
Le chemin le plus long est celui où l'on tombe.
L'argent est une richesse morte, les enfants sont une richesse vivante.
Le mérite de celui qui loue fait le prix de la louange.
La liberté n'est que la distance qui sépare le chasseur du gibier.
Un travail qui aura coûté plus de cent années d'effort peut être détruit en une seule journée.
Blâmer les intentions des autres, c'est se blâmer soi-même ; se supporter, c'est supporter les autres.
Qui a fermé sa porte est au fond du désert.
Une armée de fourmis peut triompher d'un serpent venimeux.
On est fou par l'esprit et sage par le cœur.
Tel s'endort médisant qui se réveille calomnié.
Un homme qui n'a pas connu l'adversité ne peut être parfait.
La vertu de la femme n'est pas profonde, mais sa colère est sans fin.
Chaque année, on se prémunit contre la faim ; chaque nuit, contre les voleurs.
Qui ne succombe point sous le poids des grandes calamités obtiendra de grands honneurs.
Un mari insensé redoute sa femme ; une femme prudente respecte son mari.
Mon ennemi a du miel sur les lèvres, mais son cœur cache un poignard.
Le souffle des uns réchauffe, celui des autres refroidit.
Au plus fort de son ardeur, la flamme devient bleue.
Plus on se hâte de démêler un écheveau de fil, plus on l'embrouille.
Moins on a de serviteurs, mieux on est servi.
Quand on a dix pas à faire, neuf ne sont que la moitié du chemin.