Les proverbes et dictons du Tibet

La bonté parle dans un murmure, mais le mal cris.

Quiconque peut faire du mal, peut aussi faire du bien. — Le monarque dont le front est ceint du bandeau royal, peut donner un royaume.

Un homme couard bardé d'armes sera le premier à se livrer à l'ennemi.

Si tu arrives au sommet de la montagne, continue de grimper.

On ne saurait choisir un ami à la façon dont un chien se précipite sur un morceau de viande.

Celui qui, lorsque le Bouddha protecteur des hommes est là, rend hommage à un autre maître, est pareil à celui qui, sur le bord d'un fleuve aux eaux pures, creuse un puits rempli d'eau saumâtre.

Un prince doit percevoir les impôts d'une manière convenable et sans opprimer ses sujets ; l'arbre appelé Sala, s'il en découle trop de sève, se dessèche.

L'instruction est le plus bel ornement.

Avec une volonté de fer, une souris peut renverser un éléphant.

Qui par son erreur a chuté, doit apprendre seul à se relever.

Il n'y a pas de honte à poser des questions, sauf pour ceux qui ont honte de vouloir progresser.

Qui n'a pas connu le malheur ne peut ressentir le bonheur.

Un récipient peut contenir de l'eau, mais aucun ne peut contenir les paroles.

Qui n'a rien à manger le matin se trouve tôt au bord du lac pour pécher.

L'impulsivité aveugle l'homme, le petit col entrave le cheval.

Parler à quelqu'un de renoncement, c'est comme donner un coup de bâton sur le nez d'un cochon. Il n'aime pas du tout ça !

Un seul chien qui aboie fait plus de bruit que cent chiens qui se taisent.

Le désir est le père de l'envie.

Celui ou celle qui se révèle en mesure de rivaliser avec les divinités en termes de réalisation, se doit pour autant de vivre comme ses semblables.

Le beurre de yak est un bien qui dure plus longtemps qu'un fils.

La santé de l'intérieur se voit à l'extérieur.

Chaque région a son langage, chaque maison a sa chanson.

D'un pot vide rien ne peut être versé dans un autre récipient vide.

Qui ne connaît pas l'alphabet n'a obtenu qu'à moitié le corps humain.

Qui a le plus de qualités est comme un arbre chargé de fruits dont les branches s'inclinent près du sol.

Si un problème ne peut pas être résolu, être malheureux n'y changera rien.

Tout le monde meurt, mais personne n'est mort.

Le père a été mordu par un serpent, et son fils a peur d'une corde multicolore.

Quand on écoute un parti, on est ignorant ; quand on écoute deux partis, l'esprit s'éclaircit.

Une fois qu'on a à manger, on veut à boire ; une fois qu'on a où s'asseoir, on veut s'allonger.

Pour tuer un serpent, il faut lui couper la tête.

La politique nous met du sucre brun sous les yeux, et de la cire à cacheter dans la bouche.

Cuir endurci au beurre, au beurre ne s'assouplit.

Laisser le voleur à l'intérieur, et verrouiller de l'extérieur.

Tu es en colère contre le yak, mais tu fouettes le cheval.

Rien ne peut remplacer la mère auprès de son enfant.

La sagesse des érudits est au fond de leur coeur, celle des idiots est sur le bout de leur langue.

Diffuser toutes les informations, c'est les multiplier.

Dès sa naissance, chaque être est un torrent qui dévale sa propre existence.

Le contraire de blanc c'est noir, le contraire de jour c'est nuit, le contraire de vie c'est naissance.

Qui arrive à te blesser a trouvé ta faille.

Bien que tu aies des yeux pour voir autrui, il te faut un miroir pour te regarder.

Si le problème a une solution, trouve celle-ci avant de t'inquiéter.

À l'homme qui se noie, l'homme qui se noie s'agrippe.

Sans mère, il n'y aurait pas de tülku (Lama).

Qui n'a fait qu'un pas a progressé.

On ne parvient pas au cinquième étage sans avoir commencé par le rez-de-chaussée.

Un étranger, c'est un ami que l'on n'a pas encore connu.

Un moine, une doctrine ; une région, un patois ; une contrée, une coutume.

À chaque province son dialecte, à chaque lama sa doctrine.

On ne peut coudre avec une aiguille à deux pointes.