Les proverbes et dictons de la Serbie
Le dictionnaire contient 50 proverbes et dictons serbes :
Tout passe, le pire mal, comme le plus grand des biens.
Les fées ne peuvent rien contre le loup.
Le diable en sait long parce qu'il est extrêmement vieux.
Dans le mensonge, les jambes ne sont pas longues.
Sans l'obéissance aux vieillards, point de salut.
Le juge t'accuse, et il te juge.
Un malade mange peu, mais dépense beaucoup.
La violence est le dernier sanctuaire pour les faibles.
Dieu, aux jambes de laine, a des bras de fer.
Ce qui est juste, à Dieu est cher.
Pour le chrétien, pas de justice.
Rien de tel qu'une mauvaise action pour vous mettre la justice sur le dos.
Le vent ne connaît pas les frontières, nul homme ne peut l'arrêter.
Qui ne veut pas considérer un frère comme son frère désire un étranger comme maître.
On revient quelquefois de la prison, mais jamais du tombeau.
Dans la Sumadia (région des forêts) chaque arbre se change en guerrier.
La mort n'épargne ni le riche ni le pauvre.
Évite l'oisiveté, car elle est la source de bien des vices.
Mon sou vaut bien le sien.
La terre promet au ciel que tous les secrets seront connus.
On voit mieux l'œuvre d'autrui que son propre ouvrage.
Le mensonge fait dîner, mais ne fait pas souper.
Un conseil est comme un remède qui est d'autant meilleur qu'il est plus amer.
Ventre affamé a des oreilles ; ventre rassasié n'en a pas.
Une femme craint son premier mari ; le mari craint sa seconde femme.
Un bon cheval a beaucoup de défauts, un mauvais cheval n'en a aucun.
La maison repose sur la femme, et non sur la terre.
Autre chose est de parler de la mort, autre chose est de mourir.
Le temps bâtit une forteresse, et la détruit.
La foudre ne frappe pas l'ortie.
Chacun veut être supérieur au voisin et inférieur à son fils.
Quand arrive la marâtre, le père devient un parâtre.
Le seuil de la maison est la colline la plus haute à franchir.
Plutôt perdre la tête que perdre sa foi.
L'abeille est honorée parce qu'elle travaille non pour elle seule, mais pour tous.
Où le diable ne peut rien, il envoie une vieille femme.
Quand les os sont petits, les chiens ont encore plus faim.
Un homme chauve est fier de son bonnet, un fou de sa force.
Chaque jour a son lendemain, chaque acte porte en lui-même son avenir.
Un père est un Dieu terrestre pour son fils.
Qui mendie, porterait-il même une couronne, doit recevoir.
En quelque lieu que soit conduite la vache, c'est toujours à la maison qu'elle vêle.
La fille du roi doit travailler et savoir le prix du pain.
L'homme solitaire est comme un chêne coupé.
Plongez un doigt dans l'eau, et vous serez relié au reste du monde.
Sois humble, car tu es fait de terre ; sois noble, car tu es fait d'étoiles.
Le loup peut changer de poil, cela ne l'empêchera pas de rester un loup.
Mieux vaut un convive inattendu que deux qu'on attend.
Qui est assez sage est assez vieux.
Le bâton du mendiant et sa besace viennent de Dieu.