Les proverbes et dictons de la Pologne.
Le dictionnaire contient 55 proverbes et dictons polonais :
Une porte sans serrure tente même une main honnête.
Quand ça plaît à Dieu, il s'occupe même du foyer.
Qui dit du mal d'un absent maltraite un mort.
On ne peut exiger plus de la neige que de l'eau.
Qui crée dans sa vie meurt en souriant.
En soufflant sur la ruche, on la met en furie.
Pour bien voir un défaut dans autrui, il n'en faut pas avoir un semblable.
Face à un sot rien ne convient mieux que le silence.
Le monde est grand, mais on y trouve peu de place.
Ce que je crois est la seule chose qui m'appartienne.
Un jour, la faucille coupera la méchante ortie.
Mille routes mènent au mal.
Lorsque l'on est moins vu, l'on est moins téméraire.
Le cœur de toute contrainte, il sait briser l'entrave.
Une épouse honnête est l'ornement du mari, et l'appui le plus sûr de la maison.
Qui devient père retombe en enfance.
Le temps et la patience adoucissent les plus cruelles blessures.
Plus malheureux que tous est celui qui n'aime plus, et qui ne peut oublier qu'il a aimé.
Mieux vaut se disputer à l'air libre que d'être d'accord derrière des barreaux.
Sois indulgent pour les fautes d'autrui, et sévère pour toi-même.
Qui a la force entre les mains a le monde à ses pieds.
Chacun a le droit de réclamer ce qui lui est dû.
Le désespoir est un plat qui revient souvent sur notre table.
Le plus grand crime en ce monde est de tuer l'amour.
La plus lourde faute est de ne point se rendre compte de son bonheur.
Ce que demain te réservera, personne ne le devinera.
Souffler sur la braise attise le feu.
La vertu des vertus est de savoir tenir sa langue.
Un bon mariage est un paradis sur terre.
On ne respecte que les hommes qui tiennent leur parole.
La calomnie a de longues jambes, et des ongles acérés.
L'homme apprend toute sa vie, et meurt idiot.
La barbe ne fait pas le sage.
Deux têtes pensantes valent mieux qu'une.
La bêtise humaine n'a pas de limite.
Le fou rêve à la richesse, le sage rêve au bonheur.
Une seule fleur n'apporte pas l'été, mais elle dit qu'il n'est pas très éloigné.
Quand un homme se hâte, le diable est heureux.
L'ignorance est pire que le crime.
Sans une mère, il n'y a point de refuge.
Quand Vénus gouverne, Mars règne parmi les poussins.
Toute occasion ratée est un cheveu blanc en plus sur la tête.
En prenant la main de l'enfant, vous gagnez le cœur de la mère.
La gloire est comme un cercle à la surface de l'eau : elle s'élargit, puis disparaît.
Tel maître, telle boutique.
L'abbaye dure plus longtemps que l'abbé.
Il n'est pas difficile de jouer, mais de s'arrêter de jouer.
Souffler dans la ruche met les abeilles en furie.
Qui ne sait cacher son ennui apprête à rire à l'ennemi.
La nuit a son code de mœurs.
Qui achète une cage veut un oiseau.
Le malheur applique sa pierre de touche à tous les hommes.
Les bonnes actions sont écrites sur le sable, et les mauvaises sur le roc.
Le testament du mort est le miroir de sa vie.
Où le diable ne peut parvenir il envoie un prêtre ou une femme.