Les proverbes et dictons du Maroc.
Le dictionnaire contient 91 proverbes et dictons marocains :
La charité chasse le mal, et le fidèle serviteur de Dieu ne le connaît pas.
Le paradis sur la terre se trouve entre les seins d'une femme.
Si la faim donnait quelque chose à manger à autrui, elle ne tuerait pas.
N'épouse pas une femme de grande taille, elle te mettra dans l'embarras en ce qui concerne vêtements et tiroirs.
Celui qui épouse la fille du frère de son père connaît le troupeau du mouton qu'il égorge.
Chante la chanson de celui dont tu partages la demeure.
Si tu fais une bêtise, cela n'a pas d'importance ; si un autre en fait une, proclame-la.
Celui qui est seul est moins qu'un.
Fie-toi à ta bonne étoile, mais ne sombre pas dans une résignation fataliste.
Le fruit de ton labeur, tu dois le cueillir en son temps.
Un salut attire une conversation.
Plaisante avec un effronté, il te montrera son derrière.
Si vous ne pouvez donner de l'argent aux plus démunis, offrez leur votre sympathie.
La vérité est la fille de la franchise, le mensonge est le fils de l'hypocrisie.
Mieux vaut boire l'eau de la mer qu'accepter la faveur d'un tyran.
Un peu pour Dieu, et un peu pour mon cœur.
Le vol est un ver qui ne meurt ni par l'insulte ni par la hache.
Que celui qui n'a point confiance en son médecin supporte patiemment sa maladie.
Chose donnée de bon cœur vaut son pesant d'or.
L'homme prudent ne s'engage dans un nouveau projet qu'après mûre réflexion.
Mieux vaut savoir refuser que d'accepter l'hospitalité de celui qui donne à contre-cœur.
Si le pigeonneau n'avait point roucoulé, le serpent ne l'aurait pas trouvé.
Qui se complaît dans la folie n'a que faire de la raison.
Conseille l'ignorant, il te prendra pour son ennemi.
Marche d'un pas ferme dans l'adversité, et le front levé.
La faim est une esclave, et la satiété est sa maîtresse.
Si le père est oignon et la mère ail, comment le fils sentirait-il bon ?
Prenez garde aux hypocrites, leur être extérieur ne reflète pas leur intérieur.
Un homme sans instruction ressemble à un chien non dressé.
Ne vexe pas un imbécile, il ne te vexera pas ; ignore-le, et poursuit ton chemin.
Toute maladie peut-être soignée, mais la sottise est incurable.
Le maître parmi les hommes est celui qui prend soin de sa santé.
Face à un sot, garde le silence, et laisse son ignorance se consumer d'elle-même.
Sème du blé mais non pas des épines, tout le monde t'aimera et t'appréciera.
Il n'y a que celui qui reçoit les coups qui ressent la douleur.
Les lèvres de la bien-aimée sont comme du sucre, et ses joues comme de l'ocre.
La haine est aveugle, et les jaloux y basculent.
Aime-moi comme tu aimes ton frère, et règle tes comptes avec moi comme avec ton ennemi.
L'envieux méconnaît le mérite comme la bouche amère la saveur de l'eau.
Mon coeur est pour mon enfant, mais le coeur de mon enfant est comme une pierre.
L'oppression des parents est plus amère qu'un coup de sabre.
L'opinion du sage vaut mieux que la certitude de l'ignorant.
La parole d'un homme d'honneur vaut mieux que celle de mille bouches.
Une fois le métayer mort, le potager est à l'abandon.
Si l'avare te renvoie, tu passeras la nuit chez l'homme généreux.
Une poignée de nourriture, quand on est affamé, rend conscient de la valeur des choses.
L'invité est un invité même s'il reste un hiver et un été.
Se rassasier sans arrêt ni mesure engendre la paresse.
Un jour est plus doux que le miel, et un autre plus amer que la coloquinte.
L'avare assis sur un coffre-fort, se plaint encore de la faim.
Tant qu'à faire l'aumône, mieux vaut qu'elle profite aux proches.
Quand la générosité est descendue, descend aussi l'avarice.
Le don que la main a donné sera poursuivi par le pied.
Personne ne sait ce qu'il y a dans le cœur d'un homme, sauf Dieu.
L'homme rassasié ne connaît pas les douleurs de l'affamé.
Demande à celui qui après avoir été rassasié est devenu affamé, et non pas l'inverse.
Nul ne connait la condition du pauvre, sauf le pauvre.
Consomme le grain de ton pays, même si ce n'est que de l'orge.
Qui n'a pas de blé se contente de l'orge.
Après la gêne l'aisance, et après le stress la détente.
Le goudron amer de la dignité vaut mieux que le miel de la tranquillité.
Que celui qui donne ses biens de son vivant fasse appel à Dieu, mais Dieu ne l'aidera pas.
Qui a honte de dire non à un mendiant est dupé par le diable.
Malchanceux pour lui-même, chanceux pour les autres.
Dis bonjour à un bédouin, et tu auras perdu ton pain.
Contente-toi de peu, et Dieu t'apportera beaucoup.
Qui mange devant un être affamé sans partager, que Dieu le prive de son gagne pain.
Apprends ce qui peut te servir, et la récompense divine ne te décevra pas.
Tout avare ira en enfer, même s'il adore Dieu nuit et jour.
Passer la nuit au froid vaut mieux que d'accepter l'hospitalité d'un coquin.
La justice du roi importe plus au peuple que la récolte.
Manger seul vaut mieux que de partager la nourriture des envieux.
Le silence est la sagesse de toutes les sagesses ; regarde, vois, et tais-toi.
Le désagrément est une chose que l'impatience double.
L'homme sage ne renie jamais les siens quelle qu'en soit la raison.
Les plus intelligents ne sont pas ceux qui font le plus de bruit.
La pluie d'été, la parole de l'invité, les étoiles de Layali, il ne faut pas s'y fier.
Rase ton crane chez ton ami, et coupe-toi les ongles chez ton ennemi.
Que Dieu rende nos derniers jours meilleurs que les premiers.
Le thé et la bénédiction des parents, nul ne s'en rassasie.
L'étranger est le parent par alliance de l'étranger.
Mes amis ont des amis, mais le mur qui nous sépare d'argile est enduit.
Un père ne peut être en repos avant que son fils ait grandi en âge et en sagesse.
Travaille pour deux sous, et demande à l'oisif ce qu'il a gagné.
Ce qui appartient aux orphelins s'arrête dans la gorge de qui s'en empare.
Pour être riche, il faut faire un héritage ou une excellente récolte, ou attendre indéfiniment.
Qui a la langue trop flatteuse a bien souvent le coeur plein de traîtrise.
L'homme sans enfant est une tente sans pieux.
Ton époux sera comme tu l'auras façonné, et ton fils comme tu l'auras éduqué.
Mieux vaut être assis sur un tabouret qui t'appartient que dans un fauteuil emprunté.
Sois un lion et mange-moi, mais ne sois pas un chien qui me harcèle.