Les proverbes et dictons de Mayotte
Le dictionnaire contient 27 proverbes et dictons mahorais :
Un voyage prévu pour demain se prépare aujourd'hui.
Tout travail se fait de bon matin.
L'amour est à l'exemple de la pluie, douche-toi quand ça tombe.
Lorsqu'on est mort, on n'a pas peur de la décomposition de son corps.
Tous préparent la terre, mais la récolte choisit les hommes.
Un seul ongle ne peut écraser un poux.
Qui dort avec celui qui a un drap s'en recouvre.
Un poisson pourri dans une pirogue pourrit tous les autres.
Après le malheur, le bonheur.
Quand la nuit se termine le jour se lève.
Tant qu'on n'a pas accosté on n'arrête point de pagayer.
Les yeux de tes amis ne voient pas pour toi.
Qui paie ses dettes montre sa noblesse.
Ta mauvaise main (parent) tu ne pourras pas la couper (abandonner).
Qui est à La Mecque ne fait pas le pèlerinage.
Quand l'eau monte, ce n'est pas la peine de tirer la pirogue à la mer.
Feu trop ardent ne tarde point à s'éteindre.
La mauvaise foi rapporte plus qu'on ne croit.
La colère de l'eau chaude ne brûle point la pierre.
Feu trop violent ne grille pas, il ne fait que cramer.
Droit des parents, droit de l'enfant.
On n'apprend pas à nager au petit du requin.
Ce qui fait monter le serpent dans l'arbre, c'est l'orgueil.
Qui a épousé la mère est le père.
Mourir ensemble est une fête.
Je n'y crois que si je le vois.
Un service rendu à un imbécile ne rapporte que des pets.