Les proverbes et dictons de la Lituanie
Le dictionnaire contient 38 proverbes et dictons lituaniens :
Il ne faut jamais se fier à l'avenir.
Un sot n'est bon qu'à conduire les ours.
Les femmes ont des oreilles sans fond.
Espérons le meilleur, soyons prêts pour le pire.
Chaque mendiant loue sa béquille.
Avec un cheval obéissant, le fouet n'est pas nécessaire.
Les paroles ne remplissent pas la bourse.
Telle nourriture, telle cuiller.
Noble et diable c'est tout un.
Demain est souvent bien loin.
Ce qui est une fois dans ton estomac cinq hommes ne l'en tireraient point.
Pour le mauvais porc, la terre est gelée même à la Saint-Jean.
Telle tête, telle casquette.
Je suis seigneur, tu es seigneur, et qui va garder les cochons ?
L'estomac n'est pas une cour ouverte.
Le sac du mendiant n'a pas de fond.
Tout noble est marchandise du diable.
Même le ciel a une porte qu'une clef d'or ouvre.
La fumée de la patrie est plus claire que le feu du pays étranger.
Pour celui qui a faim, le pain sec est aussi doux que le miel.
La poule aveugle trouve partout du grain.
Telle farine, telle bouillie.
À tel pot, tel couvercle.
Le cheval va à la mangeoire, et non la mangeoire au cheval.
Le sac du curé a des trous.
Un mauvais arrangement vaut mieux qu'un bon procès.
Mieux vaut un moineau dans la main qu'un cerf dans la forêt.
Plus on reste à la cour du seigneur, plus on reste en enfer avec les diables.
Qui a une langue trouve Vilnius.
Plus vieux est le bouc, plus raide est la corde.