Les proverbes et dictons des Flamands
Le dictionnaire contient 49 proverbes et dictons flamands :
Je fais comme je peux, et non comme je veux.
Coupez les pouces des fileuses flamandes, et la Flandre meurt de faim.
S'il est bon d'être brave, il l'est d'être prudent.
Les corbeaux volent là où est la charogne.
L'intérêt est la pierre de touche des hommes.
Poupées à la mode, têtes sottes !
Il vaut mieux être pauvre avec honneur qu'augmenter son bien avec honte.
Un jour sans prière est un jour sans bénédictions.
Dans les bénédictions de Dieu sont les chemins de Dieu.
On a l'arbre selon qu'il est soigné.
Paresse appauvrit, labeur réchauffe.
Qui dort au temps des semailles ne trouve pas de saison de mai.
Mieux vaut se débarrasser d'un coq que de mourir de faim.
Si on envoyait à la rivière un sot, il n'y trouverait pas de l'eau.
Le bon marché est le mauvais marché.
Matelas selon la couchette, dépense selon la recette.
Il ne faut qu'un œil au vendeur, il en faut cent à l'acheteur.
Argent perdu, prou perdu ; honneur perdu, plus perdu ; salut perdu, tout perdu.
Aujourd'hui fort, et demain mort.
Aboyer n'est pas mordre.
La feuille tombe, et puis l'arbre à son tour.
À son plumage, on reconnaît l'oiseau.
La solitude vaut mieux qu'habiter avec la discorde.
Courir ne fait pas arriver.
Un clou fait perdre un fer, et le fer un coursier, et le cheval le cavalier.
Ne dis pas je le veux, sans savoir si tu peux.
Nous verrons, dit l'aveugle.
Une tête de beurre est bonne loin du four.
La patience est une herbe qui ne se trouve que dans le jardin des capucins.
Un avare écorcherait un pou pour en avoir la peau.
On ne puise pas au ruisseau quand on peut puiser à la source.
Pour boire de l'eau et coucher dehors, il ne faut demander congé à personne.
Petit esprit, pire ennemi ; vieille femme, mauvaise âme.
Et maintenant, mettons-nous en besogne.
Jamais année sèche ne fera riche son maître.
Récompense d'après le travail.
Les mains des femmes, comme les dents des chevaux, ne peuvent être en repos.
On ne jette pas des roses aux pourceaux.
Mal sur mal n'est pas santé.
Qui vend n'a besoin que d'un œil, qui achète doit en avoir cent.
La folie aime la compagnie.
On connaît l'ami dans le besoin, et le riche après la mort.
La vérité s'endurcit au marteau.
La discorde détruit, et l'union fait la force.
L'amour se trouve du côté ou pend la bourse.
Il faut savoir se courber si l'on veut faire son chemin en ce monde.
Deux chiens ne s'accordent jamais pour un os.
L'une met sur la quenouille ce que l'autre file.
Un hypocrite parle avec deux bouches.