Les proverbes et dictons de la Croatie
Le dictionnaire contient 16 proverbes et dictons croates :
Mon pays sera plus dur à croquer qu'une noix.
La famille isolée a beaucoup plus de peines que de joies.
Dieu n'aime pas l'homme qui n'a pas souffert.
Le destin vend ce que, croyons-nous, il donne.
La véritable ménagère est à la fois une esclave et une dame.
L'eau et la femme suivent le cours que trace l'homme.
À coudre du vieux, on perd son fil ; à aimer un vieux, on perd ses nuits.
Femme avisée épouse qui l'aime plutôt que qui elle aime.
Choisis ta femme non à la danse, mais à la moisson.
Avant d'acheter un cheval, regarde son encolure ; avant d'épouser une fille, regarde sa mère.
La femme est née trois jours avant le diable.
On frappe toujours le violoneux de la vérité avec son propre archet.
Les mensonges ne paient point de douanes.
L'eau arrive à laver beaucoup de choses, mais pas une mauvaise langue.
Il est plus simple de croire que de s'enquérir.
La querelle et le repentir sont frère et sœur.