Les proverbes et dictons de la Corée
Le dictionnaire contient 19 proverbes et dictons coréens :
Quand on veut être adroit, on retourne à la bêtise.
Si vous essayez de soigner un bossu avec un marteau, vous soignerez la bosse, mais vous tuerez l'homme.
Dix ans font une époque.
Le fer est coupé par le fer.
La lampe s'éteint dès que l'huile est consumée.
On peut construire une montagne en rassemblant des grains de poussière.
Le père est le soleil, son fils la lune, or la lune brille uniquement sous la lumière du soleil.
Même une feuille de papier est plus légère si on la porte à deux.
Il est plus difficile de triompher de son Moi que de vaincre un million de guerriers.
Si vous voulez un puits, creusez en un seul endroit.
Les ennuis arrivent par paires, mais pas les événements heureux.
La vie et la mort sont comme les deux faces d'une feuille blanche.
Quand les baleines chahutent, les crevettes en ont le dos rompu.
Le vent n'a pas de mains, et pourtant il secoue les arbres.
C'est à l'enfant qui pleure que l'on donne le sein.
Même si le ciel tombe sur toi, il y a toujours un trou par lequel tu puisses t'échapper.
Commencer, c'est déjà la moitié du travail fait.
Le gâteau de riz d'un autre est toujours plus grand.
Le médecin qui veut soigner tous ses patients avec le même remède est un fou.