Les proverbes et dictons du Burkina Faso.
Le dictionnaire contient 60 proverbes et dictons burkinabè :
Celui qui parle ignore que celui qui écoute est malin.
Il n'y a pas d'hommes incapables, il n'y a que des paresseux.
La femme mariée à un paresseux n'a pas de mari.
Un ami vaut mieux qu'un frère de même mère.
Le cheval soigné par deux palefreniers meurt de faim.
La parole de la famille, c'est la famille qui l'écoute (problèmes familiaux).
La bouche de la femme est son carquois.
Le pardon, la tolérance et la sagesse sont le langage des hommes forts.
L'homme rit, ses dents sont blanches, mais sous les dents se cache le sang.
La bouche d'une femme est légère.
Aime la femme que tu as choisie dans ta jeunesse, et rends la heureuse.
Ta femme est pour toi seul, ne la partage jamais avec des étrangers.
L'homme qui aime sa femme au milieu des autres s'aime lui-même.
Une épouse vertueuse fait la fierté de son mari, une femme indigne est un cancer qui le ronge.
L'homme doit être sincère et aimer sa femme, comme Dieu nous aime.
La pintade sans poussins n'est rien que plumes brillantes.
Si tu veux péter comme un âne, ton derrière se déchirera.
Même si tu n'aimes pas le lièvre, reconnais au moins qu'il court vite.
Si dans un village étranger tu trouves des gens marchant la tête en bas, marche la tête en bas.
La parole est une coque que le rusé décortique.
Un enfant qui aime la culture et l'élevage, voilà un enfant parfait.
La barbe d'emprunt ne surpasse pas la véritable.
Ce qui est difficile est bon, le facile n'a pas de profit.
Un hypocrite a toujours quelque chose à cacher.
Ne t'occupe pas de l'enfant d'un vaurien, c'est aussi un vaurien.
Si vous mangez en compagnie d'un visiteur, ne le critiquez pas, il mange en tant que passager.
Où il n'y a pas ta mère, tu ne peux pas réclamer le dos du poulet.
La vache qui aime son petit toujours le lèche, même quand il a grandi.
Si l'échange ressemble à un don, que chacun garde son bien.
Si la perdrix s'envole, son enfant ne reste pas à terre.
Que chacun se gratte là où il a été piqué.
Que vous soyez riches ou pauvres, il faut que les hommes meurent.
Qui n'a pas envie de donner, donne de la main gauche.
On ne laisse pas le haricot se refroidir avant de mettre du beurre.
Poser le plat pour qu'il refroidisse, c'est attendre celui qui va le manger.
Dans la tanière du lion aveugle, il y a toujours un os à ronger.
Si quelqu'un fait un saut dans le feu, il lui reste encore un autre saut à faire.
L'ânesse met bas pour que son dos se repose.
Ajouter une couche de terre sur un mur ne le fera pas s'écrouler.
Si le mensonge suit le chemin, la vérité bifurquera dans les herbes.
La femme qui accouche a un pied dans ce monde, et l'autre dans le monde des morts.
L'habitude ne quitte jamais celui qui en est atteint.
Le champ de la femme du polygame se délimite la nuit.
Si un veau aveugle entre dans le champ, au lieu de crier sur lui, tire-le par l'oreille.
Que chacun apprenne à porter son fardeau tête nue, car dans certains lieux, il n'y a pas de chiffons.
La parole est comme l'eau du marigot.
L'abus de la force use la force, l'abus du pouvoir use le pouvoir.
Dire que savoir parler n'a pas d'importance, c'est contenter la mère du muet pour qu'elle puisse dormir.
Si on aide une femme à cultiver son champ, elle saura dire, le moment venu, que le grenier est à elle.
Si l'on n'a pas visité deux marchés, on ne peut savoir lequel est le meilleur.
Les ramasseurs de tiges de mil se mettent d'accord avant que le vent ne se lève.
Quand le bras devient plus gros que la cuisse, il y a maladie.
Celui qui est intelligent jauge bien la taille du lièvre avant de commencer à partager sa chair.
La louange gonfle le sot, et rend tout petit l'homme d'esprit.
Une mère qui n'est pas ta mère ne connaît pas ta faim.
Danse la danse de ton voisin, si elle est belle.
La plume de l'oiseau s'envole en l'air, mais elle termine à terre.
La dent folle est venue pour donner la honte à son propriétaire, et non pour mâcher.
Si la force suit le chemin, le bon droit cherche la brousse.
Que chacun mange le foin qui se trouve devant lui.