Les proverbes et dictons américains (3)
Les plus beaux proverbes de l'Amérique :
La vanité déjeune avec l'abondance, dîne avec la pauvreté, et soupe avec la honte.
Ce qui vient vite s'en va de même.
Le bon payeur est le maître de la bourse des autres.
Si un homme de couleur découvre un mort, on dira qu'il l'a tué.
S'il y avait un dollar au fond de l'enfer, on trouverait un Yankee pour l'y aller chercher.
Pour ce qu'il y a de pire, il faut ce qu'il y a de meilleur.
Se coucher de bonne heure et se lever matin, sont les deux meilleurs moyens de conserver sa santé, sa fortune et son jugement.
Lorsqu'on tortille trop le saule, tout pliant qu'il est, il finit par se casser.
Il n'y a pas de chat si fourré qu'il n'est des griffes.
C'est une folie d'employer de l'argent à acheter un repentir.
On peut déchirer plus d'étofle en un instant qu'on n'en raccommode en un an.
Le matin le fromage est de l'or, à midi de l'argent, et le soir du plomb.
Si vous ne voulez pas écouter la raison, elle ne manquera pas de se faire sentir.
Aussi vrai que l'homme est le père de l'enfant, l'enfant est le père de l'homme.
Une ville qui ne peut faire vivre un homme de loi peut toujours en faire vivre deux.
Le contentement fait les pauvres riches, et réciproquement.
Si vous devez demander le prix, ce n'est pas dans vos moyens.
Prends soin de ton caractère, et ta réputation prendra soin d'elle-même.
Soyez sûr d'avoir raison, puis allez-y.
Un ivrogne dans le ruisseau est à la place où il doit être.
Chacun manœuvre son propre canot.
La main qui fait osciller le berceau gouverne le monde.
La patience et la détermination conquièrent tout.
Rien ne réussit comme la réussite, rien n'échoue comme l'échec.
Se coucher tôt et être matinal au travail est une bonne chose.
Dieu fit les hommes inégaux ; le colt les rendit égaux.
À peine un homme naît, il commence à mourir.
Rien ne réussit aussi bien que le succès.
Qui vit d'illusions meurt de désillusion.
Une bonne santé surpasse la richesse.
Fortune et infortune sont voisins.
Chaque famille a au moins un mouton noir parmi les siens.
Même le diable fut un ange dans le commencement.
Mieux vaut un dollar gagné de dix hérités.
Un petit corps peut abriter une grande âme.
La colère sans pouvoir est une folie.
Un bon mot ne coûte pas plus qu'un mauvais.
Un caillou et un diamant pour un aveugle sont semblables.
Un sourire vaut mille mots.
On n'est jamais trop vieux pour apprendre.