Les proverbes et dictons de l'Amérique
Le dictionnaire contient 123 proverbes et dictons américains :
Chaque cœur a son propre mal.
Un sourire ne coûte rien, mais il crée beaucoup.
Lorsque vous rencontrez un homme trop las pour vous sourire, offrez-lui le vôtre.
Il faut de bonnes jambes pour porter un jour de fortune.
Espérons toujours le meilleur, tout en étant prêts pour le pire.
Si la barbe était signe de sagesse, la chèvre serait Socrate.
Les hommes ont tout perfectionné sauf les hommes.
Les bonnes clôtures font les bons voisins.
Agir sans penser, c'est tirer sans viser.
L'action est la base du succès.
Les connaissances adoucissent les préjugés.
La frugalité sans libéralité est le premier pas vers l'avarice.
La libéralité sans frugalité est le premier pas vers la prodigalité.
Avant le mariage, doux et gracieux ; après le mariage, changeant et coléreux.
Le mariage a ses peines, mais le célibat n'offre que peu de plaisirs.
L'idiot qui se regarde dans un miroir, voit un savant.
Les connaissances adoucissent les mœurs.
Tout accident est un accident de trop.
L'ignorance de la loi n'est pas une excuse.
Un travail négligé est un travail perdu.
Un frère peut ne pas être un ami, mais un ami peut être un frère pour toujours.
L'or est éprouvé par le feu, les hommes braves par l'adversité.
Les promesses ne beurrent pas le pain.
La tenacité est la clé du succès.
Un témoin oculaire vaut mieux que dix ouï-dire.
Mieux vaut être un has-been que n'avoir jamais été.
Menteurs et commères sont des jumeaux siamois.
Centime après centime, on obtient un dollar.
Qui tient l'échelle est aussi fautif que le voleur.
Le lâche meurt chaque jour, le brave ne meurt qu'une fois.
Tous les hommes ne sont pas nés du même moule.
Un homme ne peut mourir qu'une seule fois.
Le chien est le meilleur ami de l'homme.
Un sourire a plus d'effet qu'un froncement de sourcils.
Un sourire ne peut être acheté, mendié, emprunté ni volé.
Personne n'est assez riche pour se passer d'un sourire.
L'orgueil qui dîne de vanité, soupe de mépris.
Mieux vaut se tromper en faisant que de refuser d'agir.
La faim regarde par la fenêtre du travailleur, mais elle n'ose pas y entrer.
Si tu ne peux pousser, tire ; si tu ne peux tirer, tire-toi de là !
On ne peut pas obtenir de sang d'un navet.
Un chemin ombragé engendre de la boue.
Un indien, une perdrix et une épinette ne se peuvent apprivoisés.
Bon acheteur mais mauvais payeur.
Longtemps absent, aussitôt oublié.
La vie est juste un bol de cerises.
On ne peut pas sevrer un bébé en un jour.
Avec l'âge vient la sagesse.
Toute balle a sa destination.
Conduisez vos affaires, mais ne vous laissez pas conduire.
L'argent est plus doux que le miel.
Celui qui hésite est perdu.
Il n'y a pas de plus belle chose comme un repas gratuit.
Plus tu avances dans le temps, et moins il te reste de temps.
Moins on voit, et mieux on entend.
Dieu a dicté l'univers, mais ne l'a pas signé.
Le temps perdu ne se retrouve jamais, et ce que nous appelons assez de temps, se trouve toujours trop court.
Tâche de te tirer toi-même du pétrin.
Prends soin de ton humeur, et ta réputation prendra soin d'elle-même.
Qui est toujours son propre conseiller aura souvent un sot pour client.
La vanité déjeune avec l'abondance, dîne avec la pauvreté, et soupe avec la honte.
Ce qui vient vite s'en va de même.
Le bon payeur est le maître de la bourse des autres.
Si un homme de couleur découvre un mort, on dira qu'il l'a tué.
S'il y avait un dollar au fond de l'enfer, on trouverait un Yankee pour l'y aller chercher.
Pour ce qu'il y a de pire, il faut ce qu'il y a de meilleur.
Se coucher de bonne heure et se lever matin, sont les deux meilleurs moyens de conserver sa santé, sa fortune et son jugement.
Lorsqu'on tortille trop le saule, tout pliant qu'il est, il finit par se casser.
Il n'y a pas de chat si fourré qu'il n'est des griffes.
C'est une folie d'employer de l'argent à acheter un repentir.
On peut déchirer plus d'étofle en un instant qu'on n'en raccommode en un an.
Le matin le fromage est de l'or, à midi de l'argent, et le soir du plomb.
Si vous ne voulez pas écouter la raison, elle ne manquera pas de se faire sentir.
Aussi vrai que l'homme est le père de l'enfant, l'enfant est le père de l'homme.
Une ville qui ne peut faire vivre un homme de loi peut toujours en faire vivre deux.
Le contentement fait les pauvres riches, et réciproquement.
Si vous devez demander le prix, ce n'est pas dans vos moyens.
Prends soin de ton caractère, et ta réputation prendra soin d'elle-même.
Soyez sûr d'avoir raison, puis allez-y.
Un ivrogne dans le ruisseau est à la place où il doit être.
Chacun manœuvre son propre canot.
La main qui fait osciller le berceau gouverne le monde.
La patience et la détermination conquièrent tout.
Rien ne réussit comme la réussite, rien n'échoue comme l'échec.
Se coucher tôt et être matinal au travail est une bonne chose.
Dieu fit les hommes inégaux ; le colt les rendit égaux.
À peine un homme naît, il commence à mourir.
Rien ne réussit aussi bien que le succès.
Qui vit d'illusions meurt de désillusion.
Une bonne santé surpasse la richesse.
Fortune et infortune sont voisins.
Chaque famille a au moins un mouton noir parmi les siens.
Même le diable fut un ange dans le commencement.
Mieux vaut un dollar gagné de dix hérités.
Un petit corps peut abriter une grande âme.
La colère sans pouvoir est une folie.
Un bon mot ne coûte pas plus qu'un mauvais.
Un caillou et un diamant pour un aveugle sont semblables.
Un sourire vaut mille mots.
On n'est jamais trop vieux pour apprendre.
La variété est le piment de la vie.
Une fois mordu, deux fois plus timide.
On ne ferme pas la porte de la grange une fois que le cheval s'est enfui.
À une personne aimable et souriante, on lui rend ses sourires et ses bonjours.
Tout problème se surmonte avec de la patience.
On peut tout acheter excepté le jour et la nuit.
N'achetez rien sans préalablement l'avoir vu.
Mieux vaut acheter qu'emprunter.
Le pain tombe toujours du côté beurré.
Où le travail commence, l'amitié se termine.
Fais ton travail à portée de main en premier.
Une affaire louche ne procure jamais une vie ensoleillée.
Un taureau fou ne s'attache pas avec une ficelle.
Un vieux balai connaît tous les coins de la maison.
La connaissance n'est rien quand la bonne éducation fait défaut.
Pesez bien vos mots avant de leur donner le souffle.
Il est préférable d'avoir une mauvaise haleine que pas de souffle du tout.
Si vous n'avez pas de bacon, contentez-vous de chou.
On ne peut manger deux fois le même pain.
Il n'existe pas de médecine pour la haine.
Pour un morceau de pain un homme se livre au péché.
La vraie bravoure est sans témoin.
Agir est facile, mais comprendre est difficile.