Les proverbes du monde sur les voleurs

Les 46 proverbes, adages et dictons voleur :

Dès qu'on prend le bâton, le chat voleur s'enfuit.
Proverbe persan ; Dictionnaire des proverbes et dictons persans (1980)

Ferme ta porte, tu ne prendras pas ton voisin pour un voleur.
Proverbe persan ; Proverbes et dictons persans (1876)

Le voleur qui court est un roi.
Proverbe persan ; Dictionnaire des proverbes et dictons persans (1980)

Le voleur va dans une direction, et le volé dans mille.
Proverbe persan ; Dictionnaire des proverbes et dictons persans (1980)

Le voleur crie pour que le volé tremble.
Proverbe grec ; Dictionnaire des proverbes et dictons grec (1980)

Le voleur aime le voleur, le menteur aime le menteur.
Proverbe grec ; Dictionnaire des proverbes et dictons grec (1980)

Le coq se lève tôt, mais le voleur encore plus tôt.
Proverbe russe ; Proverbes et dictons russes (1884)

Le voleur n'a peut-être commis qu'une faute, le volé en a commis cent.
Proverbe russe ; Proverbes et dictons russes (1884)

Le voleur croit que tout le monde vole.
Proverbe norvégien ; Dictionnaire des proverbes et dictons norvégiens (1980)

Donner une ferme à un ivrogne, c'est confier sa bourse à un voleur.
Proverbe français ; Recueil d'apophtegmes et axiomes (1855)

C'est grand bonheur si d'ivrogne on ne devient voleur.
Proverbe français ; Recueil d'apophtegmes et axiomes (1855)

L'occasion fait le voleur.
Proverbe danois ; Dictionnaire des proverbes danois (1757)

Tous les paresseux qui mangent sont voleurs.
Proverbe grec ; Maximes de la Grèce antique (1855)

On pend les petits voleurs, on laisse là les gros.
Proverbe français ; Recueil d'apophtegmes et axiomes (1855)

Les voleurs se rassurent par leur nombre, mais ce n'est pas en allant au supplice.
Proverbe chinois ; Proverbes et sentences chinoises (1876)

Qui monte à l'arbre ne laisse pas ses babouches à terre.
Proverbe turc ; Mille et un proverbes turcs (1878)

Qui tient l'échelle est aussi fautif que le voleur.
Proverbe américain ; American proverbs (1977)

Quand un voleur vole un autre voleur, Dieu souris.
Proverbe arménien ; Armenian proverbs and sayings (1889)

Si Dieu ne pardonnait pas aux voleurs, il serait tout seul au Paradis.
Proverbe portugais ; Dicionário de provérbios portugueses (2006)

Laisser le voleur à l'intérieur, et verrouiller de l'extérieur.
Proverbe tibétain ; Le grand livre des proverbes tibétains (2006)

Le voleur n'a qu'un péché sur la conscience, et le volé en a plusieurs.
Proverbe roumain ; Proverbes et dictons roumains (1964)

Un mensonge inaugure un voleur.
Proverbe japonais ; Proverbes et dictons japonais (1976)

Quand on prend un voleur, et qu'on le regarde de près, on reconnaît quelquefois son enfant.
Proverbe japonais ; Proverbes du Japon (1895)

Le voleur se figure que tout le monde lui ressemble.
Proverbe kurde ; Les proverbes du Kurdistan (1936)

Le voleur préfère que le marché soit animé.
Proverbe kurde ; Les proverbes du Kurdistan (1936)