Les proverbes sur voleur

Les 36 proverbes, adages et dictons voleur :

Tous les paresseux qui mangent sont voleurs.
Proverbe grec ; Maximes de la Grèce antique (1855)

On pend les petits voleurs, on laisse là les gros.
Proverbe français ; Recueil d'apophtegmes et axiomes (1855)

Les voleurs se rassurent par leur nombre, mais ce n'est pas en allant au supplice.
Proverbe chinois ; Proverbes et sentences chinoises (1876)

Qui monte à l'arbre ne laisse pas ses babouches à terre.
Proverbe turc ; Mille et un proverbes turcs (1878)

Qui tient l'échelle est aussi fautif que le voleur.
Proverbe américain ; American proverbs (1977)

Quand un voleur vole un autre voleur, Dieu souris.
Proverbe arménien ; Armenian proverbs and sayings (1889)

Si Dieu ne pardonnait pas aux voleurs, il serait tout seul au Paradis.
Proverbe portugais ; Dicionário de provérbios portugueses (2006)

Laisser le voleur à l'intérieur, et verrouiller de l'extérieur.
Proverbe tibétain ; Le grand livre des proverbes tibétains (2006)

Le voleur n'a qu'un péché sur la conscience, et le volé en a plusieurs.
Proverbe roumain ; Proverbes et dictons roumains (1964)

Un mensonge inaugure un voleur.
Proverbe japonais ; Proverbes et dictons japonais (1976)

Quand on prend un voleur, et qu'on le regarde de près, on reconnaît quelquefois son enfant.
Proverbe japonais ; Proverbes du Japon (1895)

Le voleur se figure que tout le monde lui ressemble.
Proverbe kurde ; Les proverbes du Kurdistan (1936)

Le voleur préfère que le marché soit animé.
Proverbe kurde ; Les proverbes du Kurdistan (1936)

Le voleur qui n'est pas démasqué est un roi.
Proverbe kurde ; Les proverbes du Kurdistan (1936)

La mère du voleur frissonne deux fois : de joie et d'effroi.
Proverbe kurde ; Les proverbes du Kurdistan (1936)

Si tu es né avec une réputation de voleur, tu n'auras jamais bonne renommée.
Proverbe malien ; Le proverbe chez les Bwa du Mali (2001)

On ne tient pas pour innocent le voleur qui dérobe pour satisfaire son appétit, quand il a faim.
Proverbe de Salomon ; Le livre des proverbes, 6, 30 - IVe s. av. J.-C.

Le loup est voleur par instinct, l'homme par cupidité.
Proverbe russe ; Proverbes de la langue russe (1783)

Le pire des voleurs est celui qui garde pour soi ce dont il n'a pas besoin.
Proverbe russe ; Proverbes de la Russie (1956)

Qui a la bourse vide peut siffler le voleur.
Proverbe irlandais ; Irish Proverbs (1929)

On prend dans les coffres d'autrui ce qu'on ne trouve pas chez soi.
Proverbe latin ; Sentences latines - IIe s. av. J.-C.

Deux filles et une porte de derrière sont trois voleurs.
Proverbe écossais ; Proverbes et dictons écossais (1876)

Le voleur qui n'est pas pris passe pour un honnête homme.
Proverbe turc ; Proverbes de la Turquie (1956)

Chaque année, on se prémunit contre la faim ; chaque nuit, contre les voleurs.
Proverbe chinois ; Proverbes chinois recueillis et mis en ordre (1869)

La fortune donne le sein aux courtisanes, aux voleurs et aux gens malhonnêtes.
Proverbe danois ; Dictionnaire des proverbes danois (1757)