Les proverbes et dictons de l'Ukraine
Le dictionnaire contient 25 proverbes et dictons ukrainiens :
Il ne faut qu'une petite étincelle pour allumer un grand feu.
Qui donne librement, donne doublement.
Tel dans le berceau, tel dans le tombeau.
Le cœur n'aime pas s'il ne voit point de beauté.
L'amour est la source de toute vie.
Qui remue le passé perd un œil ; qui l'oublie perd les deux.
Chaque désavantage a son avantage.
Qui craint la mort ne connaît pas la joie de vivre.
Tout bon cuisinier n'est jamais mort de faim.
La beauté d'une femme ne réchauffe pas toute une vie.
Une mouche ne se pose point sur une marmite d'eau bouillante.
Qui est assis au-dessus peut facilement cracher sur qui est assis en-dessous.
Pour rendre visite à un ami, aucun chemin n'est trop long.
L'amour trouve un moyen, l'indifférence cherche une excuse.
Un mot aimable est un jour ensoleillé.
Pour un travail, il faut du temps ; pour un plaisir, il faut une heure.
Les âmes noires portent des chemises blanches.
Une faim de loup est plus forte qu'un chien enragé.
Si le diable est impuissant, envoie-lui une femme.
La sagesse est dans la tête, et non dans la barbe.
Qui lèche le couteau se coupera bientôt la langue.
Le pain acheté à crédit pèse lourd sur l'estomac.
Un corbeau ne sera jamais un faucon.
Les ivrognes ne connaissent pas le danger.
Un joli rêve est plus doux que le miel.