Les proverbes et adages tunisiens (2)
Les meilleurs proverbes de la Tunisie :
Qui a été piqué par un serpent, le voit partout ramper à chaque instant.
Quand on a des amis trop nombreux, on perd les meilleurs d'entre eux.
Les lèvres embrassent, mais les coeurs sont pourris.
Celui qui te fuit, ne cours pas après lui.
Le galeux ne fait que se gratter, et le traître que se douter.
Contre celui qui te menace avec une aiguille, tu te défendras avec une alêne.
Celui qui t'a vendu avec des fèves, vends-le pour leurs écorces.
Qui, pour comprendre a besoin d'aiguillon, ne saisira jamais tes fines allusions.
Que sait de la vie, celui qui ne s'est point instruit ?
La pierre ne se dissout pas, et la pute ne se range pas.
Du fou, il devient frère, celui qui se met en colère.
Une porte ouverte laisse passer et l'ogre et l'ogresse.
Quand la jalousie est là, la raison s'en va.
L'oeuf ne fait toc, que s'il a subi un choc.
Les laborieux se font des bénéfices, et les paresseux les comptent et recomptent sans cesse.
Bien fou est celui qui pense à blâmer, la mariée la première année.
Le chameau supporte son fardeau, ce sont les punaises qui gémissent.
Avec lui, on a été bon, il s'est alors étalé de tout son long.
Son enfant est sur ses genoux, et elle le cherche partout.
Il ont ri de moi, je me suis joins à eux pour en rire ensemble.
Les coups des gens que nous aimons, sont comme des pommes que nous mangeons.
Il est rentré sans fesses dans le souk des péteux.
Âne d'associés, mourra couvert de plaies.
Mieux vaut compter sur son âne qui rue, que sur le cheval d'autrui.
Tu as de l'argent ? Ta chéchia, arbore-la alors bien fièrement.
Il a passé une nuit avec les grenouilles, le lendemain, il s'est mis à croasser.
Dîne sans viande, tu te réveilleras sans dette.
Les chanceux, même le vent est à leur service.
Mille pas sûrs valent mieux qu'un saut risqué.
Tout est dette, même le fait de se lamenter en se frappant le visage.