Les proverbes et adages libyens (2)
Les meilleurs proverbes de la Libye :
Oublie ce que tu n'as pas, et accepte ce que tu as.
À se comparer à plus malheureux que soi, l'on se rassure.
Le chat rêve de souris, et de souris toutes les nuits.
Mieux vaut être pauvre et entreprenant que riche et prodigue.
Toute dette est un souci, soit-elle que d'un dinar.
Le destin ne peut être effacé par les saints.
Qui ne prend pas de risques certains ne rapportera pas de butin.
L'homme le plus puissant est celui qui triomphe de lui-même.
On tient un brave homme par sa parole donnée.
Mieux vaut une peine de corps qu'une peine de cœur.
Mieux vaut une maison joyeuse avec des enfants qu'un palais triste plein de richesses.
Mieux vaut un ami près de soi qu'un frère lointain.
Mieux vaut un dinar dans la bourse que dix dehors.
Le voisin a des yeux perçants, et propage les nouvelles.
Seul l'homme malade connaît le prix d'une bonne santé.
Il vaut mieux, voisin, que tu sois chez toi, et moi chez moi.
Accompagne les gens, tu deviendras comme eux.
Si tu ne le connais pas, connais ses amis.
Fréquente le charbonnier, tu en retireras de la suie ; fréquente le parfumeur, tu en retireras du parfum.
Fréquente les gens quarante jours : ou tu seras comme eux, ou tu les fuiras.
L'homme se découvre par ses fréquentations.
Ce qui ne se réalise pas par la force se réalise par la douceur.
Tu manges comme tu sèmes.
Un chien errant vaut mieux qu'un lion endormi.
L'honneur est semblable à un verre de cristal.
Aux chanceux le vent apporte du bois à brûler.
La chance dépend de Dieu, la réussite dépend de l'homme.
Si la chance veut venir à toi, un crin l'amènera ; mais si elle veut partir, elle brisera ses chaînes.
Le mensonge est une maladie, et honte à celui qui le croit vrai.
Étends ta couverture selon la longueur de tes pieds.