Les proverbes kurdes (8)

Les proverbes du Kurdistan :

Il ne voit pas la charrue qui est dans son pré, mais il voit l'épingle dans le pré du voisin.
Proverbe kurde ; Les proverbes du Kurdistan (1936)

Je te dis que c'est un mâle, et tu me conseilles de le traire ?
Proverbe kurde ; Les proverbes du Kurdistan (1936)

Quand la langue ne peut pas se taire, l'âme ne connaît pas le repos.
Proverbe kurde ; Les proverbes du Kurdistan (1936)

Avec un bon cheval, le fouet est inutile.
Proverbe kurde ; Les proverbes du Kurdistan (1936)

Le cheval court, et c'est le cavalier qui se glorifie.
Proverbe kurde ; Les proverbes du Kurdistan (1936)

Quand les chauves meurent, les regrets en font des têtes bouclées.
Proverbe kurde ; Les proverbes du Kurdistan (1936)

Si tu as du temps à perdre, tu peux t'amuser à être témoin.
Proverbe kurde ; Les proverbes du Kurdistan (1936)

Si tu es riche, tu peux te permettre d'être garant dans une affaire.
Proverbe kurde ; Les proverbes du Kurdistan (1936)

Ne t'endors pas dans l'ombre du renard, laisse-toi plutôt dévorer par le lion.
Proverbe kurde ; Les proverbes du Kurdistan (1936)

Oublie ta bonne action, Dieu, lui, s'en souviendra.
Proverbe kurde ; Les proverbes du Kurdistan (1936)

Le mouton et le loup peuvent finir par s'entendre.
Proverbe kurde ; Les proverbes du Kurdistan (1936)

La guerre est préférable à l'oisiveté.
Proverbe kurde ; Les proverbes du Kurdistan (1936)

Aie confiance en ta patte, ô lion, car le saint cheikh ne viendra pas te secourir.
Proverbe kurde ; Les proverbes du Kurdistan (1936)

Le chat, ne pouvant s'emparer du rôti, décréta : Pour honorer mon père, je ne mangerai pas.
Proverbe kurde ; Les proverbes du Kurdistan (1936)

Qui creuse un fossé pour son ami y tombe.
Proverbe kurde ; Les proverbes du Kurdistan (1936)

L'été est le père des pauvres.
Proverbe kurde ; Les proverbes du Kurdistan (1936)

Qui grandit trop vite périra plus vite.
Proverbe kurde ; Les proverbes du Kurdistan (1936)

L'homme intelligent arrive à faire sortir le pain de la pierre.
Proverbe kurde ; Les proverbes du Kurdistan (1936)

Dieu est beau, il est donc naturel qu'il aime les belles.
Proverbe kurde ; Les proverbes du Kurdistan (1936)

Si Dieu n'aimait pas les belles, il n'aurait pas créées les femmes.
Proverbe kurde ; Les proverbes du Kurdistan (1936)

Quand on a de la chance on peut bien semer du sel, il pousse en herbe.
Proverbe kurde ; Les proverbes du Kurdistan (1936)

Avec de la patience, le raisin finit par devenir sucré.
Proverbe kurde ; Les proverbes du Kurdistan (1936)

Si tu piques, sois au moins une abeille industrieuse.
Proverbe kurde ; Les proverbes du Kurdistan (1936)

Vous donnez votre suc, dit l'abeille aux fleurs, mais c'est moi qui fabrique le miel.
Proverbe kurde ; Les proverbes du Kurdistan (1936)

Quand on conseille au loup de marcher devant les moutons, il objecte qu'il a mal aux pieds.
Proverbe kurde ; Les proverbes du Kurdistan (1936)