Les proverbes kurdes (7)

Les proverbes du Kurdistan :

Revenir sur ses pas quand on a fait fausse route, c'est encore ce qu'on peut faire de mieux.
Proverbe kurde ; Les proverbes du Kurdistan (1936)

Le poulet du voisin nous semble avoir la grosseur d'un dindon.
Proverbe kurde ; Les proverbes du Kurdistan (1936)

Si tu es riche, tu ne manqueras pas d'oncles paternels et maternels.
Proverbe kurde ; Les proverbes du Kurdistan (1936)

Avec la bonté on peut faire se mouvoir un éléphant.
Proverbe kurde ; Les proverbes du Kurdistan (1936)

Quand le plat est rempli, la paix règne au foyer.
Proverbe kurde ; Les proverbes du Kurdistan (1936)

La richesse couvre tous les défauts.
Proverbe kurde ; Les proverbes du Kurdistan (1936)

En y mettant le prix, tu parviendrais à faire chasser le prêtre de la mosquée.
Proverbe kurde ; Les proverbes du Kurdistan (1936)

Tue l'ours d'abord, ensuite tu pourras vendre sa peau.
Proverbe kurde ; Les proverbes du Kurdistan (1936)

On ne discute pas le prix du poisson qui est encore dans la mer.
Proverbe kurde ; Les proverbes du Kurdistan (1936)

L'homme ruiné pense à ses anciens amis et à ses anciennes créances.
Proverbe kurde ; Les proverbes du Kurdistan (1936)

Le plus petit ennemi peut susciter de grands malheurs.
Proverbe kurde ; Les proverbes du Kurdistan (1936)

Il prend part au bonheur du loup, mais il prend aussi part au deuil du mouton.
Proverbe kurde ; Les proverbes du Kurdistan (1936)

Les douces paroles font sortir le serpent de son trou.
Proverbe kurde ; Les proverbes du Kurdistan (1936)

En marchant à quatre pattes, on ne pourra jamais conquérir Bagdad.
Proverbe kurde ; Les proverbes du Kurdistan (1936)

Quand on manque de moyens, il faut courber la tête.
Proverbe kurde ; Les proverbes du Kurdistan (1936)

Certaines se délectent du miel, et d'autres n'ont que les piqûres des abeilles.
Proverbe kurde ; Les proverbes du Kurdistan (1936)

Quand le berger veut, il parvient à tirer du petit lait d'un bouc.
Proverbe kurde ; Les proverbes du Kurdistan (1936)

Il n'y a pas plus malin que le renard, et pourtant les marchés regorgent de sa peau.
Proverbe kurde ; Les proverbes du Kurdistan (1936)

Tous ceux qui ne sont pas à la guerre sont des lions.
Proverbe kurde ; Les proverbes du Kurdistan (1936)

Si la maîtresse casse, c'est un accident ; si la servante casse, c'est une faute.
Proverbe kurde ; Les proverbes du Kurdistan (1936)

La bouche n'est pas un trou de mur qu'on puisse fermer avec de la boue.
Proverbe kurde ; Les proverbes du Kurdistan (1936)

Quand la maison est pleine de coqs, le matin est tardif.
Proverbe kurde ; Les proverbes du Kurdistan (1936)

Ils se sont rendus à la maison du mort, mais chacun a pleuré sur ses propres morts.
Proverbe kurde ; Les proverbes du Kurdistan (1936)

En taillant ses poils, un chien ne devient pas lévrier.
Proverbe kurde ; Les proverbes du Kurdistan (1936)

Le voleur qui n'est pas démasqué est un roi.
Proverbe kurde ; Les proverbes du Kurdistan (1936)