Les proverbes et dictons de l'Iran
Le dictionnaire contient 36 proverbes et dictons iraniens :
Si ta nature est de feu, c'est la loi, tu brûleras.
L'homme instruit n'est qu'un pauvre ignorant quand il s'agit d'amour.
Plus on est près du pouvoir, plus on risque de se brûler.
Ne t'appuie pas trop sur le bateau de la vie, car le fleuve cache un monstre marin.
La seule beauté durable est la beauté du cœur.
Chaque homme est l'artisan de sa propre fortune.
Le fruit de chaque parole revient à celui qui l'a prononcée.
Tant que tu n'as pas parlé, la parole est en ton pouvoir.
Le temps est le meilleur instituteur qu'il puisse être.
Si d'une seule de tes actions tu dois en rougir, garde les fautes d'autrui au fond de ton cœur.
Un secret est bien caché que s'il a un seul gardien.
Si ton secret demeure en ton cœur bien caché, tu parviendras plus vite à ce que tu désires.
La préservation de la santé vaut mieux qu'une cuirasse.
Le pouvoir a plus besoin des conseils des sages que les sages de la faveur du pouvoir.
Il est plus facile d'aimer un inconnu que d'aimer son voisin.
Richesse et savoir sont rose et narcisse qui ne sauraient fleurir ensemble.
Il faut museler la médisance, sans quoi le monde n'est plus qu'un nid de vipères.
La raison agrée tout hormis la déraison.
Chaque promesse non tenue est une nuée sans pluie, un arbre sans fruit.
Le soleil brille pour tout le monde.
Les biens sont pour l'âme, et non l'âme pour les biens.
L'homme ne connaît pas le prix des plaisirs de la vie avant d'en avoir éprouvé les malheurs.
L'avare, sans enfant, qui laisse quelque chose après lui n'est qu'un fou.
La terre est la mère et la nourrice des hommes.
La parole est plus tranchante qu'un sabre affûté.
La mort n'est qu'un mariage avec l'éternité.
Mentir est le fait des faibles.
La tache d'un seul mensonge ne peut s'effacer par cent paroles véridiques.
Le mérite est un lion aux dents impuissantes.
La femme est le rayon de la lumière divine.