Les proverbes sur les faux amis

Les 16 proverbes, adages et dictons faux amis :

Quand il y en a dans ta bourse, tous les amis sont les tiens.
Proverbe grec ; Maximes de la Grèce antique (1855)

Quand le bien est dissipé, les amis disparaissent.
Proverbe latin ; Proverbes et dictons latins (1757)

Qui se fie à l'amitié d'un hypocrite s'appuie sur une vague.
Proverbe géorgien ; Les proverbes de la Géorgie (1903)

Deviens riche et fais-le savoir, les faux amis viendront d'eux-mêmes.
Proverbe africain ; Dictionnaire des proverbes africains (1984)

L'homme ruiné pense à ses anciens amis et à ses anciennes créances.
Proverbe kurde ; Les proverbes du Kurdistan (1936)

Qui creuse un fossé pour son ami y tombe.
Proverbe kurde ; Les proverbes du Kurdistan (1936)

Ne prends pas comme ami celui qui a déjà trahi l'amitié.
Proverbe cambodgien ; Sentences et proverbes cambodgiens (1915)

Les hommes font paraître de la folie en cinq occasions différentes : lorsqu'ils établissent leur bonheur sur le malheur d'autrui ; lorsqu'ils entreprennent de se faire aimer par la rigueur ; lorsqu'ils veulent acquérir la science au sein de la mollesse et des plaisirs ; lorsqu'ils veulent se créer des amis sans faire des avances, et lorsqu'étant amis, ils ne veulent rien faire pour secourir leurs amis dans le besoin.
Proverbe oriental ; Proverbes et locutions orientales (1835)

Les amis intéressés ressemblent aux chiens des places publiques, qui aiment mieux les os, que ceux qui les leur jettent.
Proverbe oriental ; Proverbes et locutions orientales (1835)

De l'amitié des hypocrites, tout s'en va à la première lessive.
Proverbe espagnol ; Proverbes et locutions espagnoles (1835)

L'amitié avec un fourbe n'est pas de longue durée.
Proverbe suédois ; Proverbes et dictons suédois (1876)

L'amitié des faux amis est comme l'ombre d'un buisson, elle disparaît bien vite.
Proverbe anglais ; Histoire des proverbes (1855)

L'amitié d'un homme vraiment sincère vaut mieux que la fausse amitié de plusieurs bouffons.
Proverbe grec ; Proverbes et pensées grecques (1812)

L'amitié d'un hypocrite est comme le vin qui est bon le matin, mais qui le soir ne vaut plus rien.
Proverbe italien ; Proverbes et préceptes italiens (1769)

Renonce à l'ami qui couvre avec les ailes, et mord avec le bec.
Proverbe espagnol ; Proverbes et dictons espagnols (1876)

La malice est double quand elle se couvre d'une amitié feinte.
Proverbe espagnol ; Proverbes et dictons espagnols (1876)

Autres proverbes à découvrir :