Les proverbes du monde sur l'étranger

Les 34 proverbes, adages et dictons étranger :

Au bout de trois jours chacun se fatigue de la pluie, de sa femme et de l'étranger.
Proverbe breton ; Dictons, maximes et proverbes bretons (2001)

La langue est un étranger à qui il faut que le cœur serve toujours de guide.
Proverbe arabe ; Histoire générale des proverbes (1828)

En terre étrangère comporte-toi comme l'étranger.
Proverbe basque ; Anciens proverbes basques et gascons (1845)

Vieille, es-tu pressée de mourir ? Va-t'en vivre en pays étranger.
Proverbe basque ; Anciens proverbes basques et gascons (1845)

Le sac de l'étranger est troué.
Proverbe basque ; Anciens proverbes basques et gascons (1845)

Il vaut mieux décrotter les souliers de ses compatriotes que baiser les pieds d'un étranger.
Proverbe danois ; Dictionnaire des proverbes danois (1757)

On perd son pain en le donnant à des enfants étrangers et à des chiens étrangers.
Proverbe allemand ; Dictionnaire des proverbes et dictons allemands (1980)

D'un tonneau étranger il est bon de tirer du vin.
Proverbe allemand ; Dictionnaire des proverbes et dictons allemands (1980)

Avec son propre fouet et un cheval étranger, il est agréable d'aller en voiture.
Proverbe allemand ; Proverbes et dictons allemands (1828)

Avec des veaux étrangers, il est facile de labourer.
Proverbe allemand ; Les proverbes de l'Allemagne (1886)

Dans une peau étrangère il est bon de couper des courroies.
Proverbe allemand ; Les proverbes de l'Allemagne (1886)

La vache ne lèche aucun veau étranger.
Proverbe allemand ; Les proverbes de l'Allemagne (1886)

À l'oiseau étranger Dieu fait le nid.
Proverbe turc ; Mille et un proverbes turcs (1878)

Prière d'étranger est exaucée.
Proverbe turc ; Mille et un proverbes turcs (1878)

Tant qu'elle n'a pas accouché, la femme reste étrangère.
Proverbe persan ; Dictionnaire des proverbes et dictons persans (1980)

La vache de l'étranger a le pis gros.
Proverbe basque ; Proverbes et poésies basques (1847)

Etre étranger vaut mieux quelquefois qu'être ami.
Proverbe français ; Recueil d'apophtegmes et axiomes (1855)

Qui est étranger à une affaire ne doit pas intervenir.
Proverbe burkinabè ; Proverbe mossi du Burkina Faso (1988)

Préfère l'étranger qui aime la justice à tes proches qui ne la respectent point.
Proverbe grec ; Proverbes et pensées grecques (1812)

Si dans un village étranger tu trouves des gens marchant la tête en bas, marche la tête en bas.
Proverbe burkinabè ; Proverbes du Burkina Faso (1999)

Au pays natal, la naissance ; en pays étranger, les habits.
Proverbe touareg ; Proverbes et poésies touarègues (1925)

Mieux vaut souffrir à l'étranger que de rester pauvre chez soi.
Proverbe sénégalais ; Proverbes du Sénégal (1956)

Plutôt un étranger près de chez soi que des parents trop éloignés.
Proverbe japonais ; Proverbes du Japon (1895)

Un étranger qui parle ma langue m'est plus cher qu'un compatriote qui l'ignore.
Proverbe kurde ; Les proverbes du Kurdistan (1936)

Qui ne veut pas considérer un frère comme son frère désire un étranger comme maître.
Proverbe serbe ; Proverbes et dictons serbes (1876)