L'Espagne et ses proverbes.
Sont mentionnés pour chaque proverbe : l'auteur, la date et l'ouvrage.
Beauté et follie vont souvent de compagnie.
Baltasar Gracián y Morales (1601-1658), Oraculo manual, 273 (1647).
Celui-là est mon ami qui vient moudre à mon moulin.
Cité par Th. Draxe, Bibliotheca Scholastica (1633).
Celui qui trébuche sur une paille peut aisément se casser le cou.
Proverbe de J. Collins ; citation des proverbes espagnols (1823).
Ce qui est mal acquis se perd et son maître aussi.
Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616), Don Quichotte, II (1615).
C'est un bonheur plutôt qu'un art de savoir oublier.
Baltasar Gracián y Morales (1601-1658), Oraculo manual, 262 (1647).
De ce qu'une chose n'est pas noire, il ne faut pas conclure qu'elle est blanche.
Proverbe de Fernando de Rojas (1475-1541).
Etre Espagnol est la seule chose sérieuse qui soit au monde.
Proverbe de José Antonio Primo (1903-1936).
Il n'y a point de désert si affreux que de vivre sans amis.
Baltasar Gracián y Morales (1601-1658), op. cit., 158 (1647).
Il n'y a point d'utilité ni de plaisir à jouer à jeu découvert ;
il y en a à user de mystère.
Baltasar Gracián y Morales (1601-1658), Oraculo manual, 3 (1647).
La diligence est la mère de la bonne fortune.
Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616), Don Quichotte, I, XLVI (1605).
La faute est grande comme celui qui la commet.
César Oudin, Refranes o proverbios castellanos (1659).
La justice est chose précieuse , c'est pourquoi elle coûte cher.
Proverbe de Quevedo y Villegas (1580-1645).
L'amour est un ennemi que l'on ne peut vaincre corps à corps, mais par la fuite.
Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616), Don Quichotte, I (1605).
L'amour ne se paie qu'avec l'amour et les oeuvres avec les oeuvres.
Proverbe de Fernando de Rojas (1475-1541), la Célestine.
La jalousie est le tyran du royaume de l'amour.
Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616), Don Quichotte, I, 14 (1605).
La patience est la seconde bravoure de l'homme.
Antonio de Solís y Ribadeneyra (1610–1686), Historia de la conquista de Mexico (1684).
Le mépris est la forme la plus subtile de la vengeance.
Baltasar Gracián y Morales (1601-1658), Oraculo manual, 205 (1647).
Les amoureux pensent que les autres ont les yeux creux.
César Oudin, Refranes o proverbios castellanos (1659).
L'impatience est le point faible des Espagnols.
Baltasar Gracián y Morales (1601-1658), Oraculo manual, 242 (1647).
Mettez en tout un grain d'audace.
Baltasar Gracián y Morales (1601-1658), Oraculo manual, 182 (1647).
Mieux vaut être fou avec tous que sage tous seul.
Baltasar Gracián y Morales (1601-1658), Oraculo manual, 133 (1647).
Offrir l'amitié à qui veut l'amour, c'est donner du pain à qui meurt de soif.
Proverbe espagnol ; citation du dictionnaire des proverbes.
On tâte plutôt le pouls à l'avoir qu'au savoir.
Proverbe de Miguel de Cervantes ; Don Quichotte, II, XX (1615).
Parler sans penser, c'est tirer sans viser.
Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616), Nouvelles exemplaires (1613).
Personne ne travaille mieux que lorsqu'il fait une seule chose.
Ignace de Loyola, Exercices spirituels (env. 1550).
Qui chevauche en croupe d'autrui ne se met pas en selle quand il veut.
César Oudin, Refranes o proverbios castellanos (1659).
Si l'amour éprouvait de la honte, on ne le peindrait pas tout nu.
Gabriel Téllez, dit Tirso de Molina (1583-1648), El Vergonzoso en palacio, III (1609).
Tout se paie avec de l’argent, l’amour ne se paie qu’avec l’amour.
Proverbe espagnol ; livre des proverbes.
Trouver le faible de chacun, c'est l'art de manier les volontés.
Baltasar Gracián y Morales (1601-1658), Oraculo manual, 26 (1647).
Une lettre est une conversation écrite.
Baltasar Gracián y Morales (1601-1658), Oraculo manual, 148 (1647).
Une personne indiscrète est comme une lettre ouverte que tout le monde peut lire.
Baltasar Gracián y Morales (1601-1658), Oraculo manual, 179 (1647).
Un grain de gaieté assaisone tout.
Baltasar Gracián y Morales (1601-1658), Oraculo manual, 79 (1647).
Un grain n'emplit pas le crible, mais il aide à son compagnon.
César Oudin, Refranes o proverbios castellanos (1659).
Un homme déshonoré est pire qu'un homme mort.
Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616), Don Quichotte, I, XXXIII (1605).
Retour aux proverbes du monde.
