Le proverbe sur le travail.
Tous ces proverbes liés au travail sont classés par ordre alphabétique.
Proverbe allemand.
Quand le diable frappe à la porte, travaille.
Jean-Paul Richter (1763-1825) , Blumen, Frucht und Domenstücke (1818).
Proverbe anglais.
L'abeille laborieuse n'a pas le temps d'être triste.
Willian Blake, Proverbs of Hell (1793).
Le travail est le sel de la vie.
Th. Fuller, Gnomologia, Adagies and Proverbs (1732).
Proverbe bible.
Celui qui ne veut pas travailler ne doit pas manger.
Saint Paul, IIe Epître aux Thessaloniciens, III , 10 (env. 60).
Celui qui travaille, travaille pour lui.
Livre des Proverbes, XVI, 26 ; IVe s. av. J.-C.
Tu mangeras ton pain à la sueur de ton front.
Genèse, III, 19 ; VIIIe s. av. J.-C.
Proverbe espagnol.
La moisson vient plus du labour que du champ.
Cité par Ch. Cahier, Proverbes et aphorismes (1856).
Un homme n'est pas plus qu'un autre, s'il ne travaille plus qu'un autre.
Cervantès, Don Quichotte, I, XVIII (1605).
Proverbe estonien.
Les ampoules aux mains sont plus honorables que les bagues.
Ibid.
Proverbe grec.
Le travail est pour les hommes un trésor.
Esope, Fables, Le Laboureur et ses Enfants, VIe s. av. J.-C.
Tu dois payer ta vie par ton travail.
Phocylide de Milet, Sentences, VIe s.
Proverbe français.
Le travail de l'esprit est le repos du coeur.
Stanislas Jean, dit Chevalier de Boufflers (1738-1815),
Poésies et Pièces fugitives (1782).
Le travail est souvent le père du plaisir.
François Marie Arouet, dit Voltaire (1694-1778), Candide, XXX (1759).
L'homme naquit pour travailler, comme l'oiseau pour voler.
Rabelais, Le Quart Livre, XXIV (1552).
Notre meilleur ami, c'est encore le travail.
Jean-François Collin d'Harleville, les Moeurs du jour, I, IV (1800).
On se lasse de tout, excepté du travail.
Georges Lévis, de son vrai nom Jean Sidobre, Maximes et Préceptes, 28 (1811).
Qui beau jour voit, oeuvrer le doit.
Incipiunt versus proverbiales, Manuscrit du XIVe s. av. J.-C.
Travaillez, prenez de la peine : c'est le fonds qui manque le moins.
Jean de La Fontaine, Fables, V, IX (1668).
Proverbe indien.
Le compagnon de la femme est l'homme, le compagnon de l'homme est le travail.
Ibid.
Proverbe kurde.
Remets à demain ton repas, mais non ton travail.
Ibid.
Proverbe latin.
Le travail forme un calus contre la douleur.
Cicéron, Tusculanae Disputationes, II, XV ; env. 45 av. J.-C.
Tu dois payer ta vie par ton travail.
Labor Omnia vincit improbus, Virgile, Géorgiques, I, 144-145 ; env. 30 av. J.-C.
Proverbe russe.
On devient plutôt bossu que riche en travaillant.
Ibid.
Proverbe serbe.
Si vous êtes abeille, vous trouverez une ruche.
Ibid.
La mention Ibid. est une abréviation du mot latin ibidem qui signifie rien de spécial.
Retour aux proverbes.
