Le proverbe sur la mère et la fille.
Tous ces proverbes liés aux mères et aux filles sont classés par ordre alphabétique.
Proverbe anglais.
Bonne mère ne cherche pas sa fille derrière le four qu'elle n'y soit allée elle-même.
Ibid.
Proverbe arabe.
Epousez une folle qui est fille d'un sage, mais n'épousez pas une sage qui est fille d'une folle.
Ibid.
Renverse la jarre sur son orifice : la fille ressemblera à sa mère.
Ibid.
Proverbe français.
Donnant et prenant fait mère et fille amies.
Bonum spatium, manuscrit du XIVe S., Paris, Bibl. nat.
La chèvre a sauté en la vigne, aussi y sautera la fille.
Proverbia rusticorum mirabiliter versificata, manuscrit du XIIIe S., Leyde.
Mère piteuse fait fille teigneuse.
Proverbia vulgalia et latina, manuscrit du XIIIe S., Paris, Bibl. nat.
On se croit toujours plus sage que sa mère.
Jean-Pierre Claris de Florian dit Florian (Auteur dramatique, romancier, poète et fabuliste français
né près de Sauve le 6 mars 1755 et mort à Sceaux le 13 septembre 1794),
Fables, "la Mère, l'Enfant et les Sarigues", I, VII (1792).
Proverbe hébreu.
La brebis suit la brebis.
Le Talmud, Ketuboth, Ve S.
Proverbe indien.
De sa mère on sèvre l'enfant par du riz ; de sa mère on sèvre la jeune fille par un mari.
Ibid.
Proverbe irlandais.
Ton fils reste ton fils jusqu'au jour de ses noces, mais ta fille est ta fille jusqu'au seuil de ta fosse.
Ibid.
La mention Ibid. est une abréviation du mot latin ibidem qui signifie rien de spécial.
Retour aux proverbes.
